Traduction de «loi semble très positif » (Français → Anglais) :

Je ne comprends pas vraiment pourquoi le député d'en face et son parti veulent diviser le projet de loi alors que, du point de vue de ce député-ci au moins, le projet de loi semble très positif et conçu pour éliminer les défauts du régime d'assurance-emploi.
Often they have issues that deal with separate items in a policy envelope. I really do not understand why the member opposite and his party want to split the bill when, from the point of view of this member anyway, the bill seems to be so positive and so directed at remedying apparent defects in the employment insurance system.

Si on en avait fait des projets de loi distincts, je les aurais certainement approuvés. Je songe notamment au régime enregistré d'épargne-invalidité, qui semble très positif.
If it had been stand-alone legislation, certainly I would be agreeing to them, like the Registered Disability Savings Plan; that seems to be very positive.

Pour l'instant, on travaille sur un projet de loi qui semble très positif et sur lequel tout le monde s'entend.
For the time being, we are working on a bill that seems very positive and has everyone in agreement.

Il y a très peu de chômage parmi les jeunes et c'est quelque chose qui nous semble très positif, contrairement à ce que l'on voit dans un grand nombre de pays européens.
There is very little unemployment among young people, and that's something that we feel is very positive, unlike the case in many other European countries.

Il semble très positif, et nous continuerons dans cette voie.
It seems to be very positive and we will continue along these lines.

Je veux souligner ici que ces aides sont destinées directement aux travailleurs et qu’elles ciblent prioritairement la réinsertion professionnelle, ce qui me semble très positif.
I should like to stress in this House that this aid is intended directly for workers and that its primary aim is to get people back to work, which I feel is very positive.

Globalement, le travail accompli par la Commission me semble très positif.
On the whole, I consider the work carried out by the Commission to be very positive.

Il me semble très positif que l'on s'efforce de trouver un compromis, et je voulais demander au Conseil si ce compromis consistera à nous permettre d'appliquer des recommandations en matière alimentaire, concernant la consommation de poisson pêché en Mer baltique, au lieu d'établir des seuils.
I think it is extremely positive that an attempt is being made to reach a compromise. I intended to ask the Council of Ministers whether the compromise is based not upon absolute limit values but upon applying dietary recommendations in connection with the consumption of fish from the Baltic.

En troisième lieu et en ce qui concerne la coordination, le fait que vous ayez instauré, une fois pour toute, la récolte et non le lancement de nouvelles initiatives qui n'ont aucun avenir me semble très positif.
Thirdly, with regard to coordination, it seems to me to be very positive that you have opted, once and for all, to take advantage of existing initiatives, rather than launch new initiatives which have no future.

À première vue, lorsqu'on évoque la possibilité de modifier la Loi sur la faillite et l'insolvabilité en vue de protéger les employés, il semble très positif de veiller à ce qu'en cas de faillite les employés finissent par toucher la rémunération qui leur est due.
At first glance, when one looks at amending the Bankruptcy Act to protect employees, it seems very positive to ensure that in cases of bankruptcy employees end up ultimately receiving the pay owed to them.