Traduction de «loi semble aller » (Français → Anglais) :

À première vue, le projet de loi semble aller dans cette direction.
On the surface this bill seems to work in that direction.

La stratégie qui consiste à regrouper divers projets de loi semble aller à l'encontre des règles normales d'interprétation de la loi.
This approach of bundling various bills appears to be inconsistent with the ordinary rules of statutory interpretation.

Nous devons mieux comprendre la primauté du droit dans notre pays, et le projet de loi semble aller dans la mauvaise direction.
We need to have a better understanding of the rule of law in this country, and the bill seems to be going in the wrong direction.

Le principe du projet de loi semble aller dans ce sens.
The principle of the bill seems to move in that direction.

Même si le projet de loi semble aller dans la bonne direction, il présente de nombreuses lacunes.
Although the bill seems to be a step in the right direction, there is a lot of meat missing from it.