Traduction de «loi renforcera encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

loi encore en vigueur [ loi non abrogée ]
unrepealed act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux aussi insister sur le fait que le projet de loi renforcera encore plus notre système réglementaire actuel en mettant en place des lignes directrices claires sur ce qui est attendu des promoteurs et des différents ordres de gouvernement.
I also want to emphasize that the bill before you will further enhance our present regulatory system so that there are clearer guidelines of what is expected of proponents and the various levels of government.

Étant donné que la police militaire peut se trouver très éloignée des juges militaires, l'inclusion des télémandats dans le projet de loi S-10, à l'article 196.13, renforcera encore davantage la capacité de l'enquêteur de faire son travail.
Given the distances that the military police are separated from military judges, the inclusion of tele-warrants in Bill S-10, at clause 196(13), will further enhance the investigator's ability to do his things or her job.

Ce projet de loi renforcera et maintiendra l'intégrité d'un système d'immigration qui a contribué à la grandeur de notre pays et l'aidera à devenir encore meilleur.
This legislation would strengthen and maintain the integrity of an immigration system that has helped make our country great and would make our country even greater.

C'est pourquoi je suis fier d'appuyer la Loi sur la révision du système financier, qui renforcera encore davantage l'engagement du gouvernement conservateur à l'égard de cet objectif essentiel.
That is why I am proud to support the financial system review act. It would further strengthen our Conservative government's commitment to this crucial objective.

Ces dernières années, la coopération s’est améliorée et le traité de Lisbonne intensifiera encore ces contacts et renforcera leur rôle dans l’élaboration de lois favorables aux citoyens.
In recent years, cooperation has been on the increase and the Treaty of Lisbon will further strengthen these contacts and enhance their role in making citizen-friendly laws.

J'estime que mon collègue devrait étudier sérieusement le lobbying au Canada, prendre conscience de la question de la transparence et appuyer un projet de loi qui renforcera encore une loi déjà solide.
I suggest that my hon. colleague should take a real look at lobbying in Canada, recognize the issue is transparency and support a bill that will take a solid piece of legislation and make it stronger still.

93. réaffirme sa confiance dans le fonctionnement des procédures démocratiques en Lituanie; considère que, en revanche, le système judiciaire doit encore être considérablement amélioré, et demande que les efforts actuellement déployés soient intensifiés; se félicite de l'adoption récente de la loi sur les tribunaux et espère que son entrée en vigueur renforcera l'intégrité de l'appareil judiciaire, en facilitera le fonctionnement et en améliorera le statut; souligne la nécessité d'investir davantage pour améliorer les conditions de travail, la formation et la rémunération des juges et autres membres de l'appareil judiciaire; espère que le code de procédure pénale sera adopté rapidement; déplore le peu de progrès accomplis en matière de réduction de la durée de la détention préventive et d'amélioration des conditions de détention;
93. Reiterates its confidence in the functioning of democratic procedures in Lithuania; considers that the judiciary, by contrast, is still in need of major improvement and calls for current efforts to be intensified; welcomes the recent adoption of the Law on Courts and hopes that its entry into force will strengthen the integrity of the judiciary, facilitate its operation and improve its standing; points to the need for investments on a larger scale to improve working conditions, training and remuneration for judges and other staff; trusts that the Code of Criminal Procedure will be adopted promptly; regrets that only limited progress has been made in cutting the length of pretrial detention and improving prison conditions;