Vertaling van "loi rendra l'articulation " (Frans → Engels) :

Cette loi rendra l'articulation fédérale-provinciale extrêmement complexe pour le Québec et sera l'occasion de nouvelles ingérences.
This bill will make federal-provincial relations extremely difficult for Quebec and will open the door to more federal interference.

Cette loi rendra l'articulation fédérale-provinciale pour le Québec extrêmement complexe et sera l'occasion de nouvelles ingérences.
This legislation will make federal-provincial linkage extremely complex and will result in further interference.

Une deuxième constatation, c'est que la loi rendra l'articulation entre le fédéral et le provincial, pour le Québec tout au moins, extrêmement complexe.
Second, this legislation will make federal-provincial linkage extremely complex, at least in Quebec.