Vertaling van "loi rendra encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

loi encore en vigueur [ loi non abrogée ]
unrepealed act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette loi rendra probablement la population encore bien plus eurosceptique qu’elle ne l’est déjà.
This law is likely to make the public far more eurosceptic than they already are.

Le projet de loi rendra encore plus à risque les femmes victimes de violence conjugale parce qu’elles seront forcées d’attendre longtemps avant que la justice ne suive son cours, sans qu’elles puissent avoir accès à des services sociaux, des services ou des refuges adéquats.
The bill will put women who are experiencing family violence at further risk by forcing them to wait long periods for justice without adequate social supports, services or shelters.

« le projet de loi rendra encore plus à risque les femmes victimes de violence conjugale parce qu’elles seront forcées d’attendre longtemps avant que la justice ne suive son cours, sans qu’elles puissent avoir accès à des services sociaux, des services ou des refuges adéquats »;
“Bill C-8 will put women who are experiencing family violence at further risk by forcing them to wait long periods for justice without adequate social supports, services or shelters”;

Il a aussi rappelé que la Communauté considère que le projet de loi visant à contrôler l'aide extérieure aux organisations humanitaires en Afrique du Sud, s'il est adopté, rendra encore plus difficile le dialogue sur les changements nécessaires dans la société sud-africaine.
He also stated that the Community considered that if the bill to control foreign aid for humanitarian organizations in South Africa were passed, it would make discussions on the necessary changes to South African society even more difficult.