Traduction de «loi reflète quand même assez bien le consensus auquel nous » (Français → Anglais) :

Au-delà de tout cela, le projet de loi reflète quand même assez bien le consensus auquel nous sommes parvenus.
Beyond that, the bill actually does not do a bad job of reflecting the consensus to which we came.

Me Raymond Doray: Si l'on peut identifier quelques problèmes d'application de la loi québécoise qui, somme toute, fonctionne assez bien, bien que nous ayons une loi écrite comme une loi—c'est-à-dire dont les obligations juridiques et statutaires sont définies—, il est quand même assez difficile pour les entreprises de comprendre exactement ce que l'on attend d'elles.
Mr. Raymond Doray: There are still a few problems with the Quebec legislation, but on the whole it works fairly well, despite the fact that we have a law written as a law—I mean whose legal and statutory obligations are defined. But it is still relatively difficult for companies to understand exactly what is expected of them.