Traduction de «loi reflète notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi concernant les municipalités des paroisses de Saint-Joseph-de-Deschambault et de Notre-Dame-de-Portneuf
An Act respecting the municipalities of the parishes of Saint-Joseph-de-Deschambault and Notre-Dame-de-Portneuf

Loi concernant Place Notre-Dame de Hull Ltée
An Act respecting Place Notre-Dame de Hull Ltée

Loi concernant l'Institution Monseigneur Guay et La Congrégation des Soeurs de Notre-Dame du Bon Conseil de Chicoutimi
An Act respecting the Institution Monseigneur Guay and La Congrégation des Soeurs de Notre-Dame du Bon Conseil de Chicoutimi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut que le projet de loi reflète notre détermination inébranlable de surveiller la situation.
We need a firm will in this bill to do the monitoring.

Cet équilibre entre santé publique et aspects sociaux et application de la loi reflète notre position selon laquelle toute société civilisée doit trouver l’équilibre entre les droits des personnes et la santé et la sécurité publiques.
This balance between public health and social aspects and law enforcement reflects our view that a balance must be struck in any civilised society between peoples’ rights and public safety and security.

L'adoption de ce projet de loi reflète notre engagement à assurer l'efficacité de nos forces et de leurs opérations partout dans le monde.
The passage of this bill reflects our commitment to meet the continued effectiveness of our forces and their operations around the world.

S’agissant de la loi hongroise relative aux médias, un événement qui s’est déroulé lundi n’a pas été reflété dans notre résolution.
In the case of the Hungarian media law, an event which took place on Monday was not reflected in our resolution.

On peut toujours être d'accord ou en désaccord, mais au moins ce projet de loi reflète notre dualité linguistique.
While we may agree or disagree with it, at least this bill reflects Canada's linguistic duality.

Toutes nos lois reflètent notre compréhension morale de diverses questions.
I mean it in a broad sense. All our laws reflect our moral understanding of issues.

Ainsi, il est de notre responsabilité d'établir et de voter des lois qui reflètent les préoccupations des scientifiques.
In that way it is our responsibility to initiate and pass laws that give effect to the concerns that are expressed by the scientists.

En tant que membre du Comité du développement des ressources humaines, je suis en mesure de dire que les initiatives prises dans ce budget reflètent notre détermination à respecter notre engagement à l'égard des principes de la Loi canadienne sur la santé et à renforcer notre engagement à collaborer avec les provinces pour offrir des services meilleurs et plus abordables.
As a member of the human resources development committee of Parliament I am in a position to say that the strong actions taken in the budget reflect our determination to maintain our commitment to the principles of the Canada Health Act and reinforce our commitment to work with the provinces to provide better and more affordable services.