Traduction de «loi qui vient leur dire exactement comment procéder » (Français → Anglais) :

En adoptant unilatéralement un projet de loi qui vient leur dire exactement comment procéder, nous leur imposons un fardeau administratif qui sera problématique pour plusieurs d'entre elles.
By unilaterally passing a bill that will tell them exactly what to do, we will be imposing an administrative burden that will cause problems for many of them.

Nous ne sommes pas les experts; c'est pourquoi nous espérons que vous avez eu la possibilité de cerner les questions fondamentales soulevées par les armateurs et les autres parties lors de la dernière séance, et nous comptons sur vous pour répondre à leurs préoccupations et nous dire comment procéder, afin que les parlementaires et les législateurs puissent apporter des améliorations à ce projet de loi. Sommes-nous prêts à commencer?
We are not the experts, so we're hoping that you have had an opportunity to distill the fundamental questions that have been raised by the shipowners and other parties in the last meeting, and that you are here in a position to provide us with some guidance and some answers about the merits of their concerns and how we ought to proceed, so as parliamentarians and legislators we can make this bill better.