Vertaling van "loi précisait ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lois qui permettent de saisir d'abord et de poursuivre ensuite
seize or sue legislation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'opinion juridique que la Commission de la capitale nationale a ensuite obtenue précisait que, si l'on prenait cette décision, il faudrait revoir la loi afin d'expliquer les conditions dans lesquelles ces réunions se tiendraient.
The subsequent legal opinion obtained by the National Capital Commission was that were that decision to be made it would involve opening up the act to explain the circumstances for holding these open meetings.

La loi précisait ensuite que le fait qu'une prostituée puisse opérer de cette façon dépendait non pas de la loi nationale de cet État unitaire mais plutôt des règles et règlements de zonage existants dans la localité (1845) Nous avons ensuite constaté en 1985 que le Comité de révision du droit pénal anglais recommandait que ce nombre passe de une à deux personnes, dans l'idée qu'il serait possible d'exploiter ce genre d'entreprise dans un secteur de la ville ou de la collectivité choisi pour cette fin et de sécuriser cette activité, une activité dont tout le monde pensait dès le départ qu'elle était probablement inévitable.
And the law there went on to say that whether or not that single prostitute could set up such a situation depended not on any federal legislation in their unitary state but rather on the zoning rules and regulations that existed locally (1845) Then we found in 1985 that the English Criminal Law Revision Committee was recommending the number should be increased from one to two, the theory being you could operate that kind of business in an area of the city or community that had been identified and bring a measure of safety to the activity, an activity that everybody was prepared to agree going in was likely to be inevitable.

M. Castrilli a ensuite ajouté que la responsabilité du gouvernement fédéral en matière de droit pénal était peu susceptible de justifier le maintien du projet de loi parce qu'il ne précisait pas les caractéristiques des régimes envisagés ni les substances visées, ces détails devant être fixés dans le règlement.
Mr. Castrilli went on to say that the bill was also unlikely to be upheld under the federal government's authority over criminal law because the law was not specific about the characteristics of the regimes contemplated or the actual substances to be addressed leaving this detail to the regulations.