Vertaling van "loi proposée permettrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi proposée par le parti Réformiste sur la protection du territoire [ Loi concernant l'intégrité territoriale du Canada ]
Reform's Territorial Protection Act [ An Act respecting the territorial integrity of Canada ]

Abandon de produits agricoles homologués en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires et modifications proposées aux limites maximales de résidus en vertu de la Loi sur les aliments et drogues
Discontinuation of agricultural products registered under the Pest Control Products Act and proposed changes to maximum residue limits under the Food and Drugs Act

Modifications proposées à la Loi sur les langues officielles
Proposed Amendments to the Official Languages Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.2.2.1 Situations où la loi proposée permettrait de poursuivre un État étranger pour soutien du terrorisme (art. 4 à 6 du projet de loi)
2.2.2.1 Circumstances in Which a Foreign State Will Be Considered a Supporter of Terrorism and May Be Sued Under the Proposed Act (Clauses 4–6 of Bill C-10)

On a affirmé que la loi proposée permettrait aux inspecteurs de Santé Canada de contrôler et de fermer des entreprises.
Claims have been made that Bill C-6 would allow Health Canada inspectors take control of and shut down a business.

La loi proposée permettrait aux bandes de concevoir leur propre code communautaire régissant le choix des dirigeants, la gestion des finances, les comptes à rendre et le gouvernement de la bande.
The proposed legislation allows bands to design their own community codes on leadership selection, financial management, accountability, and administration of government.

La loi proposée permettrait donc à nos services de police d'économiser 150 millions de dollars par an, montant qui pourrait servir à essayer de régler bien d'autres problèmes urgents auxquels nos forces de l'ordre doivent faire face.
This proposed law would therefore save our police departments $150 million each year which could be used instead to deal with the many other urgent issues that face our law enforcement officials.

La loi proposée permettrait toutefois des sanctions pouvant s'élever à 15 000 $.
The proposed legislation, however, would allow us to set maximum penalties at $15,000.