Traduction de «loi proposée améliorera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi proposée par le parti Réformiste sur la protection du territoire [ Loi concernant l'intégrité territoriale du Canada ]
Reform's Territorial Protection Act [ An Act respecting the territorial integrity of Canada ]

Abandon de produits agricoles homologués en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires et modifications proposées aux limites maximales de résidus en vertu de la Loi sur les aliments et drogues
Discontinuation of agricultural products registered under the Pest Control Products Act and proposed changes to maximum residue limits under the Food and Drugs Act

Modifications proposées à la Loi sur les langues officielles
Proposed Amendments to the Official Languages Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après nous, le bon choix est aussi très clair: La loi proposée améliorera le recouvrement des coûts; la politique révisée récente du Conseil du Trésor ne le fera pas.
In our opinion, the right choice is also clear: The proposed legislation will improve cost recovery; Treasury Board's recently revised policy will not.

Permettez-moi de dire tout d'abord que Rx&D respecte le principe du recouvrement des coûts et appuie la loi proposée parce qu'elle améliorera l'application des normes de rendement.
Let me state at the outset that Rx & D respects the principle of cost recovery and supports the proposed legislation because it will improve the enforcement of performance standards.

La loi proposée n'améliorera pas notre qualité de vie.
This proposed act will not improve our quality of life.

Premièrement, le projet de loi C-7, la loi sur la sécurité publique proposée, améliorera la sécurité de tous les Canadiens.
First, Bill C-7 the proposed public safety act, will improve security for all Canadians.

Honnêtement, la loi proposée réussit mieux à tous ces égards, ce qui, au bout du compte, je crois, améliorera la performance environnementale du Canada.
Frankly, the proposed legislation does a better job on all those counts which, ultimately, I believe, will result in improved environmental performance in Canada.