Vertaling van "loi projetée pourrait " (Frans → Engels) :

La loi projetée pourrait dans les faits retirer à l'employeur le droit et la capacité de poursuivre la production durant un arrêt de travail légal.
The proposed legislation would effectively remove an employer's right and ability to maintain production during a legal work stoppage.

une compagnie créée en vue de la construction de tous ouvrages dont l’établissement ou la mise en service pourrait intéresser tout particulièrement une localité quelconque, ou en vue de tous droits ou privilèges exclusifs, ou encore en vue de toute opération qui pourrait concerner les droits ou biens d’autrui, cet avis similaire doit être publié dans les diverses localités où la loi projetée pourrait viser les affaires, droits ou biens d’autres personnes ou compagnies;
a company for the construction of any works which in their construction or operation might specially affect the particular locality; or obtaining any exclusive rights or privileges; or for doing any matter or thing which in its operation would affect the rights or property of others: in the particular locality or localities in which the business, rights or property of other persons or corporations may be affected by the proposed Act; and

une compagnie créée en vue de la construction de tous ouvrages dont l’établissement ou la mise en service pourrait intéresser tout particulièrement une localité quelconque, ou en vue de tous droits ou privilèges exclusifs, ou encore en vue de toute opération qui pourrait concerner les droits ou biens d’autrui, cet avis similaire doit être publié dans les diverses localités où la loi projetée pourrait viser les affaires, droits ou biens d’autres personnes ou compagnies; et
a company for the construction of any works which in their construction or operation might specially affect the particular locality; or obtaining any exclusive rights or privileges; or for doing any matter or thing which in its operation would affect the rights or property of others: in the particular locality or localities in which the business, rights or property of other persons or corporations may be affected by the proposed Act; and

Pour la plupart des personnes, cela pourrait poser un problème, particulièrement sous le régime de la nouvelle loi projetée où la période est de six ans.
For most people, that may be problematic, particularly under the proposed new act, where there is a six-year period in which you have to do that.

D'une part, en vertu de la nouvelle loi projetée, ce ne serait pas que les services de sécurité qui auraient accès à l'information, mais également, pourrait-on dire aux fins du débat, l'Agence des douanes et du revenu du Canada.
One concern was that, under the proposed new law, the information would not only be available to security services, it might also be available, for argument's sake, to the Canada Customs and Revenue Agency.