Traduction de «loi pourrait coûter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher
Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le directeur parlementaire du budget, Kevin Page, nous a dit qu'un des projets de loi pourrait coûter de 10 à 13 milliards de dollars.
We heard from Kevin Page, the Parliamentary Budget Officer, who stated that the cost of one of the bills could be in the range of $10 billion to $13 billion.

Selon le rapport de ce dernier, le projet de loi pourrait coûter jusqu'à 10 milliards de dollars, et les provinces pourraient devoir assumer 75 p. 100 de ces coûts.
Reports from that office suggested that the cost could be as high as $10 billion, with 75% of that borne by the provinces.

Selon le ministre de l'Agriculture de la Saskatchewan, cette loi pourrait coûter aux seuls agriculteurs de sa province entre 500 et 600 millions de dollars, argent que la province n'a pas.
Saskatchewan's agriculture minister says the cost to farmers in his province alone would be $500 million to $600 million, money the province does not have.

Les provinces et le gouvernement fédéral ont lancé des chiffres, selon lesquels l'application du projet de loi pourrait coûter plus de 45 millions de dollars par année.
We hear different numbers right across the board from provinces and from the federal government which say that it could be more than $45 million a year, but we need to know how much it will really cost.

Ce dernier, pas plus tard qu'avant-hier, nous apprenait que l'élimination des peines d'emprisonnement avec sursis, une seule des nombreuses dispositions du projet de loi, pourrait coûter jusqu'à 145 millions de dollars aux contribuables.
As recently as the day before yesterday, he informed us that eliminating conditional sentences, just one of the many proposals in the bill, could cost taxpayers up to $145 million.