Vertaling van "loi pourrait aider " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi d'encouragement à l'agriculture [ Loi à l'effet d'aider et d'encourager l'Agriculture ]
Agricultural Aid Act [ An Act for the aid and encouragement of Agriculture ]

Avant-projet d'une loi type ou de lois types sur les pratiques commerciales restrictives afin d'aider les pays en développement à élaborer une législation appropriée
First Draft of a Model Law or Laws on Restrictive Business Practices to Assist Developing Countries in Devising Appropriate Legislation

Loi visant à aider le Sénat à mieux servir les Canadiens par le rétablissement de ses droits, capacités et fonctions
An act to better assist the senate to serve Canadian by re-storing its rights, opportunities and functions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je trouve intéressant qu'ils disent cela quand on sait que le projet de loi pourrait aider les femmes vivant dans les réserves en permettant de rendre une ordonnance de protection d'urgence et en leur donnant les mêmes droits que ceux qui me sont accordés.
I find it interesting that they would say maybe it is a bad bill, when it would help women on reserve with emergency protection orders and also give them the same rights that I have standing here.

J'espère que le député actuel d'Ottawa-Sud se rend compte de tout ce que l'ancien député de sa circonscription sait au sujet du droit d'auteur et à quel point le projet de loi pourrait aider les créateurs au Canada.
The bill is needed to ensure that Canada does not become a haven for piracy”. I hope the current member for Ottawa South realizes how much the former member knows about copyright and how much this bill could help creators in Canada.

Nous ne devrions pas oublier que ce projet de loi pourrait aider à arrêter l'hémorragie dans les régions où des emplois sont disponibles, mais ne sont pas dotés en raison du désavantage géographique.
So we should not lose sight of the fact that it could help to stop the bleeding in regions where jobs are available but are not being filled because of the regional geographic disadvantage. Given that this government has no real strategy to promote the economic growth of the regions, this bill is a good option.

La banque nationale de données génétiques proposée dans ce projet de loi pourrait aider les policiers à identifier plus rapidement ceux qui commettent les crimes les plus graves et à leur imposer le châtiment qu'ils méritent.
The proposed national DNA data bank has the potential to further assist the police in more quickly identifying those who commit the most serious crimes and in holding them accountable.

Étant donné qu'il semblerait que le ministère des Pêches n'y prête pas attention comme il le pourrait, il semble raisonnable que la LCPE s'y intéresse pour déterminer dans quelle mesure cette loi pourrait aider à protéger la ressource à long terme.
Since it would appear that the fishery department is not paying attention to it the way it could, it seems only reasonable that CEPA focus on it to determine to what extent this legislation can help in protecting the resource for the long term.