Traduction de «loi pourra réellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Loi sur les langues officielles: que prévoit-elle réellement?
The Official Languages Act: What Does it Really Say?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que la loi contient des empêchements importants qui font en sorte qu'elle ne peut pas être efficace. Grâce aux modifications proposées dans le projet de loi S-232, le Canada pourra réellement agir en tant que chef de file et devenir un des principaux fournisseurs de médicaments aux pays en développement pour les aider à résoudre leurs problèmes de santé publique.
I think that the legislation creates serious impediments to its effective use, and with the types of modifications proposed in Bill S-232, Canada really can step forward as a leading supplier to the developing world of medicines needed to address public health needs.

Ce n'est qu'en changeant les structures de gouvernance, les politiques et les lois et qu'en établissant de vrais partenariats qu'on pourra réellement corriger les lacunes de nos élèves.
Change in governance structures, policy and legislation, and development of true partnerships working together are all key factors in eliminating the gap for our students.

Toutefois, on espère que le travail en comité se fera de bonne foi et qu'on pourra réellement mettre en avant la sécurité et la santé des Canadiens pour en arriver au meilleur projet de loi possible, afin de bien protéger nos citoyens.
However, we hope that the work in committee will be done in good faith and that we will truly be able to focus on Canadians' health and safety and enact the best possible bill to protect our citizens.

Il reste à voir si ce projet de loi pourra réellement réglementer les produits de consommation qui se trouvent au Canada présentement.
It remains to be seen whether this bill will really regulate the consumer products we see in Canada every day.

Croyez-vous que cette nouvelle structure administrative pourra réellement répondre à toute la question de gouvernance horizontale, selon le projet de loi S-3 et d'appui aux communautés de langue officielle, selon la partie VII de la Loi sur les langues officielles?
Do you believe that this new administrative structure will truly be able to deal with the issue of horizontal governance, in accordance with Bill S-3, and support official languages communities, in accordance with Part VII of the Official Languages Act?