Traduction de «loi permettrait donc » (Français → Anglais) :

Ce projet de loi permettrait donc également de régler ce problème.
So this bill would satisfy that particular concern as well.

Le projet de loi permettrait donc aux gens d'obtenir de tels ouvrages à faible coût.
This would provide, again, an opportunity for people to do that at low cost.

Cette partie du projet de loi permettrait donc, encore une fois, au gouvernement fédéral de s'ingérer dans les domaines de compétence du Québec et des provinces.
This part of the bill would allow the federal government to enter areas of jurisdiction of Quebec and the provinces.

Ainsi, la loi permettrait donc l'usage d'une force susceptible de causer la mort contre un suspect en fuite dans une situation où le danger pour le public serait plus grand et non moindre si on permettait au suspect d'éviter l'arrestation.
As a result, the subsection would allow for the use of deadly force against a fleeing suspect in situations where the danger to the public would be increased and not reduced by allowing the fleeing suspect to avoid arrest.

Selon le projet de loi, si une personne commet une infraction sexuelle contre des enfants, on pourra l'empêcher d'occuper dorénavant un poste de confiance à l'égard d'enfants, puisque ceux qui s'occupent des enfants pourraient voir que la personne qui présente une demande d'emploi a commis dans le passé une infraction à l'égard d'un enfant. Le projet de loi permettrait donc aux personnes qui s'occupent de l'embauche de prendre des décisions plus judicieuses.
Rather, Bill C-248 proposes that if one does sexually abuse children, that person could effectively be prevented from holding a position of authority with children again, as those responsible for children will be able to see that a job applicant has abused such a person in the past—I hope that's clear—and thus will be more judicious in their hiring practices.