Traduction de «loi pendant environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi de crédits no 1 pour 1997-1998 [ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1998 ]
Appropriation Act No. 1, 1997-98 [ An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1998 ]

Loi de crédits no 4 pour 1996-1997 [ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1997 ]
Appropriation Act No. 4, 1996-97 [ An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1997 ]

Loi de crédits no 3 pour 1996-1997 [ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1997 ]
Appropriation Act No. 3, 1996-97 [ An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1997 ]

lois adoptées par la Chambre pendant une session
legislation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, nous siégerons pendant sept ou huit heures à la Chambre des communes et nous débattrons le projet de loi pendant environ trois heures, alors que nous sommes 301 députés.
We will be sitting for seven or eight hours in the House of Commons on this bill and 301 members of parliament will have maybe three hours to debate it.

Elle pourra nous parler du projet de loi pendant environ 10 minutes.
She will be speaking to us about the bill for about 10 minutes.

Ils ont tout à fait raison lorsqu'ils disent qu'on a discuté du projet de loi pendant environ 50 heures en comité et pendant environ 20 heures en sous-comité. Ce qu'il faut réaliser toutefois, c'est que la loi d'exécution du budget modifie environ 70 lois.
They are absolutely right when they say that we discussed the bill for about 50 hours in committee and about 20 hours in subcommittee, but what they need to realize is that the budget implementation bill amends approximately 70 acts.

M. Roy Bailey: Monsieur le Président, comme vous le savez, le ministre a parlé de ce projet de loi pendant environ cinq minutes avant la période des questions aujourd'hui.
Mr. Roy Bailey: Mr. Speaker, as you know, the minister spoke on the bill about five minutes before question period today.

Ces mesures visent les chômeurs qui ont versé des cotisations d’AE pendant une période de temps considérable et qui, même s’ils ont reçu des prestations dans le passé, ne recourent pas régulièrement au programme d’AE – groupe que le gouvernement qualifie de « travailleurs de longue durée »(5). Le gouvernement estime que le projet de loi aidera environ 190 000 travailleurs appartenant à ce groupe(6).
These measures are aimed at unemployed individuals who have paid EI premiums for a significant period of time and who, although they may have received benefits in the past, are not regular users of the EI program – a group that the government refers to as “long-tenured workers” (5) The government estimates that Bill C-50 will benefit approximately 190,000 workers in this group (6)