Vertaling van "loi majeur auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants (définition de majeur)
An Act to amend the Canada Student Loans Act (definition of full age)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons accepter que ces travaux se prolongent, en raison d'un projet de loi majeur auquel les députés du Bloc québécois tiennent à tout prix.
We are going to accept an extension because of a major bill which the Bloc Québécois members wholeheartedly support.

L'autre obstacle majeur auquel fut confronté le comité pendant son étude du projet de loi C-2 était intimement lié au climat de méfiance dont je viens de parler.
The other major challenge facing the committee during the study of Bill C-2 is linked closely to the climate of distrust to which I have just referred.

Je n'ai aucune objection à ce que ça se fasse à la deuxième réunion, mais je ne voudrais pas que cela se passe comme pour le projet de loi C-377, auquel on doit apporter des modifications majeures alors que le temps dont on dispose est très limité.
I have no objections to that happening at the second meeting. However, I want things to be different than they were for Bill C-377, when we had to bring in some major amendments and had very little time to do so.

Je vais maintenant parler du projet de loi S-12, qui concerne les enfants à charge majeurs, une question à laquelle le sénateur Jessiman porte un grand intérêt. La question porte sur l'âge légal jusqu'auquel les parents sont obligés, de par la loi, notamment la Loi sur le divorce, de soutenir financièrement leurs enfants.
I turn now to the subject of Bill S-12, the adult offspring of divorce, a favourite concern of Senator Jessiman's. The issue is the age to which parents are compelled, by force of law, by statute, by the Divorce Act, to financially support their offspring.

Il y a une différence majeure entre le projet de loi C-48 et le projet de loi S-6 qui était à l'étude hier, auquel le Bloc va s'opposer avec véhémence.
There is a major difference between Bill C-48 and Bill S-6, which we examined yesterday and which the Bloc will vehemently oppose.