Vertaling van "loi laissaient place " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi concernant Place Notre-Dame de Hull Ltée
An Act respecting Place Notre-Dame de Hull Ltée

Loi sur la Société de la Place des Arts de Montréal [ Loi sur la Place des Arts ]
An Act respecting the Société de la Place des Arts de Montréal [ An Act respecting Place des Arts ]

Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie [ Loi constituant certains offices en vue de la mise en place d'un système unifié de gestion des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie et modifiant certaines lois en conséquence ]
Mackenzie Valley Resource Management Act [ An Act to provide for an integrated system of land and water management in the Mackenzie Valley, to establish certain boards for that purpose and to make consequential amendments to other Acts ]

Loi fédérale du 18 mars 2005 concernant la mise en place du Tribunal administratif fédéral
Federal Act of 18 March 2005 on the Establishment of the Federal Administrative Court

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon la commissaire aux langues officielles [ Mme Adam], certains éléments de ce projet de loi laissaient place à une interprétation qui aurait possiblement amoindri les obligations linguistiques d'Air Canada, de Gestion ACE Aviation Inc. et de leurs filiales.
According to the Commissioner of Official Languages, some aspects of this bill left room for interpretation that could potentially have reduced the linguistic obligations of Air Canada, ACE Aviation Holdings Inc. and their subsidiaries.

Toutefois, il est plus facile pour les députés d'en face de blâmer les juges et de dire que ces derniers auraient dû interpréter la loi autrement, sachant fort bien qu'au moment où la loi a été adoptée ils laissaient place à l'interprétation.
However, it is easier for members on the other side to sit and blame the judges and to say that the judges should not have interpreted it that way, knowing full well when the piece of legislation was passed that they were leaving it to interpretation.