Vertaling van "loi initiale comportait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

loi initiale
original legislation

loi de la valeur initiale de Wilder
Wilder drug-effect law

loi de la valeur initiale
law of initial value

accréditation des organisations en vue des inspections initiales en usine conformément à la Loi sur les poids et mesures
accreditation of organizations to perform initial factory inspections pursuant to the weights and measures act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, la loi initiale comportait une disposition, qui est disparue au milieu des années 70, où il était question de la fixation de taux particuliers pour les employeurs.
The other one was that in the initial legislation there was a provision, which disappeared in the mid-seventies, that talked about experience rating for employers.

La loi initiale adoptée en 2004 comportait un article qui, d'après cinq jugements de la Cour d'appel du Québec, avait un effet rétrospectif et toutes les autres cours d'appel ont souscrit à l'analyse de la Cour d'appel du Québec.
The original act passed in 2004 had a section that, in five cases, the Court of Appeal of Quebec said were retrospective in nature and every single other Court of Appeal has agreed with the Court of Appeal of Quebec.

Les émoluments des juges faisaient initialement l'objet de projets de loi distincts. Cependant, en 1906, le Canada a adopté la Loi des juges, qui comportait une clause d'habilitation ordonnant leur versement.
First achieved by individual judge's bills, after 1906 in Canada, it was by a single Judges Act with an enabling clause ordering the payment of judges' salaries.

Bien que remplie de beaux principes et de nobles objectifs, la loi initiale sur l'équité en matière d'emploi comportait quelques lacunes graves.
If we look at the original Employment Equity Act, while it was full of wonderful language and high sounding objectives and phrases, it lacked some very major components.

Dans sa forme initiale, le projet de loi ne comportait pas d’exemption relative à la liste d’exclusion nationale.
In its original form, the bill was silent as to exemptions from the proposed national do not call list.