Vertaling van "loi imposerait relativement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur la preuve au Canada, le Code criminel et la Loi canadienne sur les droits de la personne relativement aux personnes handicapées et en ce qui concerne la Loi canadienne sur les droits de la personne, à d'autres matières, et modifia
An Act to amend the Canada Evidence Act and the Criminal Code in respect of persons with disabilities, to amend the Canadian Human Rights Act in respect of persons with disabilities and other matters and to make consequential amendments to other Acts

Loi modifiant la Loi électorale du Canada, la Loi sur les dépenses d'élection et la Loi sur les territoires du Nord-Ouest, relativement aux élections territoriales
An Act to amend the Canada Elections Act, the Election Expenses Act and the Northwest Territories Act in respect of territorial elections

Loi modifiant la Loi sur l'organisation judiciaire et d'autres lois relativement aux juges
An Act to Amend the Judicature Act and Other Acts in Relation to Judges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais savoir si par hasard vous avez étudié la portée de l'Accord de libre-échange sur l'alinéa 185(1)a) relativement aux droits réglementaires qu'on imposerait à certaines de nos entreprises qui oeuvrent dans la gestion environnementale des substances toxiques—il ne faut pas se le cacher car nous avons entendu leurs récriminations—et l'impact que cette disposition du projet de loi pourra avoir sur ces entreprises qui sont de bons citoyens corporatifs sur le plan environnemental.
Free Trade Agreement as well as the scope of a number of clauses in the bill. I would like to know whether you happen to have considered the implication of the Free Trade Agreement for clause 185(1)a) relating to prescribed fees that some Canadian companies in the area of environmental management of toxic substances would have to pay—we can't deny it because we have all heard their representations—as well as the impact this clause might have on businesses that are good environmental corporate citizens.

Je voudrais également signaler que, dans ses observations, le député ne semble pas avoir tenu compte des limites précises que le projet de loi imposerait relativement à l'utilisation de ces trois phthalates.
I would also point out that in his remarks one of the things he seems to have ignored is the specific limitations that the bill would place on the use of these three phthalates.