Vertaling van "loi habilitante donnerait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

loi habilitante [ loi d'autorisation | loi d'habilitation | mesure habilitante | législation habilitante ]
enabling statute [ enabling act | enabling legislation | authorizing legislation ]

loi habilitante
enabling statute

loi habilitante
Act under which a proceeding arises

projet de loi habilitante
enabling bill

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il reconnaît également qu’une loi habilitante donnerait au conseil d’administration proposé la haute main sur la Commission et sur son évolution et croit que cette indépendance et cette flexibilité doivent être protégées.
The Committee also recognizes that enabling legislation would give the proposed board of directors control over the Corporation and its future evolution, and believes that this independence and flexibility must be protected.

Je ne suis pas du tout étonné qu'en vertu du modèle de politique — qui était mieux que rien, j'imagine, mais à l'époque j'étais fermement convaincu qu'il ne donnerait rien faute de loi habilitante, et je pense que la chose a été bien prouvée — seulement trois ou quatre de ces divulgations aient donné lieu, après enquête, à un constat probant.
I am not at all surprised that under the policy model — which was better than nothing, I suppose, but I was quite convinced at the time it would never work because you need legislation and I think it is proven by the point — that only three or four of the disclosures, upon investigation, were found to be sustainable.

Il reconnaît également qu'une loi habilitante donnerait au conseil d'administration proposé la haute main sur la Commission et sur son évolution et croit que cette indépendance et cette flexibilité doivent être protégées.
The Committee also recognizes that enabling legislation would give the proposed board of directors control over the Corporation and its future evolution, and believes that this independence and flexibility must be protected.