Vertaling van "loi godfrey-milliken était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]
Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai ici un projet de loi qui a été proposé par un député à la Chambre il n'y a pas très longtemps, et qui était connu sous le titre de Projet de loi Godfrey-Milliken.
I have here a bill that was a private member's bill in the House not too long ago, and it was referred to as the Godfrey-Milliken Bill.

La cour ordonnera aussi que soient interdits d'entrée au Canada tous ceux qui dirigent des institutions faisant le trafic de nos biens, qu'il s'agisse de dirigeants d'organismes, de ministères, de municipalités ou de sociétés, ou qu'il s'agisse d'actionnaires ou de particuliers, ou même de leurs épouses et personnes à charge (1620) J'admets que, si jamais le projet de loi Godfrey-Milliken était adopté à la Chambre, son application pourrait poser certaines difficultés pratiques.
We may also bar from entry into Canada those persons who head up institutions which are trafficking in our property, whether that person is the head of an agency, a department of government or a municipality, a corporation, or is a shareholder or an individual, and indeed their spouse and dependants (1620) I admit there may be some practical difficulties with the application of the Godfrey-Milliken bill should it ever receive the approval of the House.

M. Peter Milliken (Kingston et les Îles, Lib.): Monsieur le Président, la deuxième lecture d'un projet de loi d'initiative parlementaire que j'ai proposé, le projet de loi C-339, Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devant depuis les États-Unis d'Amérique-et je ne lirai pas le titre au complet, mais il est aussi appelé le projet de loi Godfrey-Milliken-, est inscrite au Feuilleton.
Mr. Peter Milliken (Kingston and the Islands, Lib.): Mr. Speaker, a bill standing in my name under Private Members' Business, Bill C-339, an act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America, and I will not read the whole title but it is also known as the Godfrey-Milliken bill, is awaiting second reading on the Order Paper.

Je tiens à dire que le projet de loi Godfrey-Milliken est certainement le meilleur outil de négociation et de persuasion internationale conforme aux règles du droit et, à mon avis, la meilleure réplique à la loi Helms-Burton.
I wish to commend the Godfrey-Milliken bill as the proper international tool for negotiation, persuasion and respect for the rule of law. It is, in my opinion, the best answer to the Helms-Burton law.

L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat est certainement au courant du projet de loi Godfrey-Milliken, qui a été présenté à la Chambre des communes.
Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, no doubt the Leader of the Government in the Senate is aware that the Godfrey-Milliken bill has seen the light of day, having now been introduced in the House of Commons.