Vertaling van "loi fera aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la loi du volume constant vaut aussi bien pour le fluage
the constancy of volume condition which holds for creep condition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La loi fera aussi en sorte, avec la réglementation—à moins que je ne me trompe—, que les gens seront davantage sensibilisés au bon usage et au bon maniement des armes à feu et surtout des munitions.
The Act will also ensure, with the regulations—unless I'm mistaken—that people will have been made more aware of the proper use and proper handling of firearms and especially ammunition.

Je suis d'ailleurs convaincu qu'adopter ce projet de loi fera aussi plaisir aux Lanaudois et aux Lanaudoises, dont la région est un berceau du « trad » au Québec, une région où les clercs de Saint-Viateur ont laissé leur empreinte par l'enseignement de la musique et où vit toujours le plus vieil orchestre des jeunes au Québec.
I am convinced that the passage of this bill will also please the people of the Lanaudière region, the birthplace of traditional Quebec music and the place where the clerics of St. Viateur left their mark by teaching music.

Ce projet de loi fera aussi en sorte de prévoir un registre au CRTC; on devra envoyer les messages préalablement et ils devront être préautorisés.
This bill will also create a CRTC registry.

Cette loi fera aussi comprendre aux coupables qu'ils seront tenus responsables des dommages qu'ils causent.
This act will also send a message to those responsible that they will be held accountable for the damage they do.

Le projet de loi C-48 fera aussi double emploi avec certains règlements déjà en vigueur aux termes d'autres lois, par exemple la Loi sur les pêches.
Bill C-48 will also duplicate certain regulations already enforced under legislation, for example, the Fisheries Act.

J’espère que la Lituanie tiendra compte des critiques de l’UE et de la communauté internationale, des conclusions négatives du gouvernement de la République de Lituanie et de la résolution du Parlement européen; j’espère aussi que le parlement lituanien fera preuve de suffisamment de volonté politique pour rejeter la proposition de loi, qui violerait les droits de l’homme et les libertés fondamentales, et que toutes les discriminations cesseront, y compris celles fondées sur l’orientation sexuelle.
I hope that Lithuania will take into account EU and international criticism, the negative conclusion of the government of the Republic of Lithuania and the European Parliament resolution, and that the Lithuanian Parliament will have the political will to reject the law proposed, which would violate human rights and freedoms, and that all discrimination will be stopped, including discrimination on grounds of sexual orientation.

La Commission est au fait de la nouvelle loi sur l’enseignement supérieur qui a été adoptée par le Parlement de l’ancienne République yougoslave de Macédoine le 25 juillet 2000, aussi nourrit-elle l’espoir que la question de la reconnaissance des titres obtenus par les étudiants de l’université non officielle de Tetovo fera l’objet d’un règlement définitif sous peu.
The Commission is aware of the new Law on Higher Education approved by the former Yugoslav Republic of Macedonia Parliament on 25 July 2000 and is hopeful that the question of the recognition of diplomas of students from the institution of Tetovo will be finally settled without delay.