Vertaling van "loi extrêmement complexe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

loi de Gumbel | loi des valeurs extrêmes du type i | loi doublement exponentielle
double exponential distribution | Gumbel distribution | type i extreme value distribution

distribution de type Weibull | distribution de Weibull | loi de Weibull | loi des valeurs extrêmes du type iii
Weibull distribution

loi de Frechet | loi des valeurs extrêmes du type ii
Fréchet distribution | type II extreme value distribution

loi des valeurs extrêmes [ distribution des valeurs extrêmes | théorie des valeurs extrêmes ]
extreme value distribution [ generalised extreme value distribution ]

Loi sur l'établissement par Sidbec d'un complexe sidérurgique [ Loi concernant l'établissement par Sidbec d'un complexe sidérurgique intégré ]
An Act respecting the establishment of a Steel Complex by Sidbec [ An Act respecting the establishment of an integrated Steel Complex by Sidbec ]

Loi sur la société du complexe forestier des Maritimes
Maritime Forestry Complex Corporation Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est de l'actuelle Loi sur les jeunes contrevenants que l'on applique aujourd'hui—et je ne peux pas entrer en détail dans chacun des articles parce que c'est une loi extrêmement complexe—, je pense qu'au niveau des grands principes et des grandes orientations on comprendra très bien notre opposition au projet de loi.
Regarding the Young Offenders Act as it is applied today—and I cannot get into it clause by clause because it is a highly complex piece of legislation—but I think that the hon. members will understand clearly why we are opposed, just from its main thrust, its main principles and orientations.

C'est un projet de loi extrêmement complexe que personne ne comprendra, parce qu'avec ce projet de loi, on a désapproprié une loi qui était faite pour les jeunes et les parents, entre autres, puisqu'il y a des parents qui suivent les jeunes qui ont des difficultés.
It is an extremely complex bill that no one will understand. The bill took something out of the existing act, which was made for young people and also parents, since there are parents who take an active interest in what young people experiencing problems are doing.

D. considérant qu'en dépit des actions limitées prises récemment pour améliorer les lois électorales, la réglementation générale demeure extrêmement complexe et l'application incohérente des règles désavantage l'opposition;
D. whereas, despite the recent limited steps to improve election laws, the general rules remain overly complex, and whereas inconsistent application of the rules discriminates against the opposition;

D. considérant qu'en dépit des mesures adoptées récemment pour améliorer les lois électorales, la réglementation générale demeure extrêmement complexe et l'application incohérente des règles désavantage l'opposition;
D. whereas despite recently adopted initiatives to improve election laws the general rules remain overly complex and the inconsistent application of the rules discriminates against the opposition;

Réconcilier les exigences d’urbanisation et les lois sur les marchés publics peut s’avérer une opération extrêmement complexe.
Reconciling planning requirements and procurement laws can be highly complex.

Cela va très bien tomber étant donné que le président de notre comité commence maintenant à comprendre la question des économies réalisées, non seulement en fonction des 200 économistes et avocats qui ont une opinion là-dessus, mais en fonction du fait qu'il y a des gens dans cette enceinte qui ont un minimum de compréhension de cette loi extrêmement complexe.
This will fall at a very good time since our industry committee chair is now beginning to understand the issue of efficiencies, not only from the perspective that there are 200 economists and lawyers who have an opinion but in fact from the perspective that there are people in the House of Commons who have also developed a modicum of understanding of this very complex act.

Il s'agit d'un projet de loi extrêmement complexe et technique.
This is an extremely complex and technical bill.

En fin de compte, chacun de nous doit chercher en son for intérieur une façon d'aborder ce projet de loi extrêmement complexe d'une façon que nous jugeons acceptable et dans l'intérêt du Canada.
Thus it comes back to each of us to search our souls and to find a way of dealing with this very complex bill in a way we feel is right and will best serve Canada.