Traduction de «loi et décrire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

décrire le caractère olfactif et gustatif de différents vins
describe the flavours of different wines | taste the flavour of different wines | describe flavour of different wines | describe the flavour of different wines

décrire la situation financière d’une région
describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region

décrire le caractère olfactif et gustatif de différentes bières
detail the flavour of different beers | express the flavour of different beers | describe the flavour of different beers | specify the flavour of different beers

application de la loi [ dérogation à la loi | exécution de la loi | mise en oeuvre de la loi | mise en œuvre de la loi | validité de la loi ]
application of the law [ derogation from the law | enforcement of the law | implementation of the law | validity of the law ]

loi
legal rule

décrire
describe

rédaction législative [ qualité législative de la loi | qualité linguistique de la loi | rédaction de la loi ]
legislative drafting [ drafting of a bill | drafting of a law | legislative quality of a law | linguistic quality of a law ]

loi-cadre | loi de principe | loi d'orientation | loi générale
framework act | general act

loi de répartition de Wien (1) | loi de Wien (2) | loi du déplacement de Wien (3)
Wien's displacement law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que vous croyez, monsieur Comley, monsieur Murray et monsieur Meehan, que le projet de loi devrait décrire ou préciser les motifs raisonnables de soupçonner que des transactions sont liées à la perpétration d'une infraction?
Do you believe, Mr. Comley, Mr. Murray and Mr. Meehan, that there should be in the bill a description of the reasonable grounds to suspect that some transactions are related to the commission of an offense?

Je voudrais faire deux choses pendant le temps qui m'est accordé: résumer les éléments clés du projet de loi et décrire ses avantages pour les gens des territoires, en particulier pour les gens de ma circonscription, au Yukon.
I want to do two things in the time that is allotted to me, to outline the key elements of the bill and to describe the benefits it brings to the people of the territories, especially the people of my home riding of the Yukon.

Des dispositions étant ainsi prévues pour cette éventualité, l'amendement déposé vise uniquement à décrire certaines circonstances dans lesquelles la loi applicable ne peut être choisie.
Since the proposal provides for rules, when no choice for applicable law is made by the spouses, the proposed amendment only describes some of the circumstances under which a choice of law has not been made possible.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais aussi décerner un prix d’hypocrisie à Mme Reding, qui a oublié de décrire - du moins selon les textes - la situation des Roms au Grand-duché de Luxembourg. Au Luxembourg, l’expulsion des Roms n’est pas un problème parce que la loi ne leur permet pas d’installer des campements.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would also award the prize for hypocrisy to Mrs Reding, who forgot to describe – at least according to the texts – the situation of the Roma in the Grand Duchy of Luxembourg, where the problem of expelling Roma does not exist simply because the setting up of Roma camps is not allowed by law; it is forbidden.

Le scénario que je viens de décrire ignore évidemment les lois de la nature, car les catastrophes naturelles, parmi lesquelles figurent de toute évidence les inondations, ne connaissent pas de frontières politiques.
The above scenario obviously ignores the laws of nature, because natural disasters, which undoubtedly include floods, do not recognise political borders.

Il me semble étrange de décrire comment piéger des animaux que la loi vous interdit de chasser.
It seems strange to describe how to trap animals that you are not allowed to hunt by law.

Naturellement, on désire toujours donner une image positive, mais les institutions européennes doivent être classées dans la même catégorie que les autorités tenues de décrire dans les faits et correctement les règles, les lois et les travaux qu’elles accomplissent.
Naturally, there is always a desire to appear in a positive light, but EU institutions need to be classed in the same category as authorities that are obliged factually and correctly to describe rules, laws and the work they do.

Cette procédure devrait être bien définie et la loi devrait décrire la nature du processus ainsi que les protections accordées aux personnes qui font l'objet d'une procédure en vue de leur extradition.
This process should be clear, and the written statute should detail the nature of the process and the protections accorded to the those who are the subject of extradition proceedings.

Le projet de loi devrait décrire l'emplacement de chacun de ces parcs et présenter cette information dans les deux annexes.
The bill should describe the location of each park and that information should be inserted in the two schedules.

Un discours d'ouverture d'une durée de 1 à 2 minutes pour expliquer le projet de loi et décrire ce que le comité s'attend de faire (peut-être devrez-vous travailler avec votre professeur).
A 1-2 minute opening speech explaining the bill and describing what the committee is expected to do (you may need to work with your teacher on this)