Vertaling van "loi est trompeur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à trompeur, trompeur et demi
set a thief to catch a thief [ set a thief to take a thief ]

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

informateur trompeur
Misleading historian

emballage trompe-l'oeil | emballage trompeur
bluff package | deceptive package

trompeur
deceptive

dolosif | trompeur
deceitful

application de la loi [ dérogation à la loi | exécution de la loi | mise en oeuvre de la loi | mise en œuvre de la loi | validité de la loi ]
application of the law [ derogation from the law | enforcement of the law | implementation of the law | validity of the law ]

loi
legal rule

Groupe de travail sur la prévention du télémarketing trompeur
Deceptive Telemarketing Prevention Forum

Le télémarketing trompeur
Deceptive Telemarketing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le titre de ce projet de loi est trompeur puisque la seule chose que ce projet de loi protège est l'idéologie de paranoïa des conservateurs.
The title of this bill is misleading because the only thing the bill protects is the Conservatives' paranoid ideology.

Je crois que cela s'explique en partie par le fait que les arguments présentés en appui au projet de loi étaient trompeurs et contradictoires, et ce, sans raison.
I think, in part, that was because the way that the argument was made in its defence was ultimately misleading and contradictory — unnecessarily so.

Essayer de faire le lien entre, d'un côté, l'augmentation des prix de l'alimentation animale en Europe et la crise correspondante dans l'industrie du bétail et, de l'autre, les lois de l'UE sur les OGM en général et sa politique de tolérance zéro en particulier est totalement faux et trompeur.
Trying to link the rise in animal feed prices in Europe and the corresponding crisis in the livestock industry to the EU’s GM laws in general, and its zero-tolerance policy in particular, is completely false and disingenuous.

22. appelle la Commission et les États membres à défendre les droits et les attentes des consommateurs en faisant respecter strictement les lois relatives à la sécurité des produits, en particulier les lois relatives à la sécurité des jouets, à s'attacher davantage à améliorer la surveillance du marché, les inspections nationales et les interdictions des produits dangereux d'origine non identifiée et à veiller à ce que les produits non conformes ou peu sûrs ne soient pas mis le marché ou soient retirés ou rappelés, notamment quand on a la preuve d'un comportement trompeur et/ou de l'utilisation de marques d'origine frauduleuses ou trompeuses par des producteurs étrangers et des importateurs;
22. Calls on the Commission and the Member States to defend consumer rights and expectations by strict enforcement of product safety laws and, particularly, toy safety laws, and to step up efforts to improve market surveillance, national inspections and bans on dangerous products of unidentified source, and to prevent noncompliant or unsafe products from being placed on the market or to ensure that they are withdrawn or recalled from the market, including when there is evidence of deceptive behaviour and/or use of fraudulent or misleading origin markings by foreign producers and importers;

D'autre part, le projet de loi est trompeur puisqu'il modifie notre façon d'appuyer nos objectifs commerciaux nationaux.
At the same time, it is a rather deceiving bill because it cuts to the way we support our national trade objectives.

Le titre du projet de loi est trompeur, car comment le Parlement peut-il mettre en oeuvre quelque chose qui l'a déjà été?
The title of this bill is a misnomer, for how can Parliament implement what is already being implemented?

C'est pourquoi je lance un appel aux démocrates présents dans cette Chambre afin qu'ils se rendent compte à quel point ce projet de loi est trompeur, et de la situation dans laquelle il vous mettra.
That's why I appeal to democrats in this House to see how devious the bill is and the position it will put you in.