Traduction de «loi démontre vraiment » (Français → Anglais) :

Cette autorisation, en vertu du texte de loi, peut être obtenue par voie de télémandat: ceci démontre vraiment une urgence considérable.
According to the enactment, this authorization can be obtained through a telewarrant, which truly reflects considerable urgency.

Je voudrais répéter que cet article démontre vraiment les failles fondamentales du projet de loi.
I would like to repeat that this clause really shows the bill's fundamental deficiencies.

À mon avis, le projet de loi démontre vraiment qu'on pourrait conserver, en effet, une certaine partie de l'entreprise privée.
In my opinion, the bill truly shows that we could retain a certain part of the private enterprise.

Je tenais donc à m'assurer que l'esprit de ce projet de loi correspondait vraiment aux besoins du milieu. Les intervenants directs qui oeuvrent dans ce secteur agricole m'ont rapidement démontré que les changements apportés ou proposés par le projet de loi C-266 ne leur convenaient tout simplement pas.
People actively involved in this agricultural sector were quick to explain that the changes proposed in Bill C-266 did not suit them at all.

Je voudrais faire un historique de ce projet de loi pour vraiment démontrer aux gens qui nous écoutent, à tous les Canadiens et à tous les Québécois, comment cette loi est odieuse.
I would like to give a historical background to this bill in order to truly show our listeners, all Canadians and all Quebeckers, what an odious piece of legislation this is.