Traduction de «loi dont nous discutons aujourd » (Français → Anglais) :

Les modifications apportées à la loi allemande EEG, que nous avons approuvées aujourd'hui, donnent la garantie que l'un des principaux régimes d'aide aux énergies renouvelables de l'UE reposera sur des enchères.
The amendments to the German EEG law we approved today make sure that one of the largest renewable support schemes in the EU will be based on auctions.

Nous, du Bloc québécois, sommes favorables à ce projet de loi, comme nous étions d'ailleurs favorables au projet de loi C-31, qui est mort au Feuilleton et qui est devenu le projet de loi dont nous discutons aujourd'hui, le projet de loi C-14.
We in the Bloc Québécois are in favour of this bill, as we were moreover of Bill C-31, which died on the Order Paper but has now returned as the bill we are discussing today, Bill C-14.

La loi dont nous discutons aujourd'hui n'est qu'une autre d'une longue série de lois sur les Premières nations et les peuples autochtones.
The act we are discussing today is just one more act in a long series of acts dealing with the First Nations people and aboriginal people as groups.

Néanmoins, les programmes dont nous discutons aujourd'hui peuvent faire l'objet de deux séries de remarques.
However, there are grounds for criticising the programmes we are debating today for two different sets of reasons.

Le rapport dont nous discutons aujourd'hui partage la plupart des objectifs de la Commission.
The report under discussion here today shares most of the objectives of the Commission.

Le projet de loi dont nous discutons aujourd'hui n'est qu'une partie d'un ensemble que nous allons présenter dans le sillage du récent référendum.
The bill we are discussing today represents one part of a package we are bringing forward in the follow-up to the recent referendum.

Nous discutons aujourd'hui de la manière d'aller un pas plus loin dans la direction d'un espace européen de sécurité.
Today we are discussing how we can take one step further towards this security union.

Par ailleurs, nous discutons aujourd'hui du rapport Colom i Naval sur l'accord interinstitutionnel par lequel la Commission s'engage à présenter au Parlement toute l'information nécessaire sur les initiatives qui auront une incidence financière.
Today we are also debating the Colom i Naval report on the Interinstitutional Agreement, in which the Commission undertakes to present Parliament with all the necessary information for initiatives that have financial implications.

C'est pour cette raison que nous espérons avoir l'occasion de discuter éventuellement du projet de loi C-286 qui complétera utilement le projet de loi dont nous discutons aujourd'hui.
That is why we hope to have the opportunity at some point to discuss Bill C-286, which will be a useful adjunct to the bill before us today.

Voilà pourquoi, pour tous les projets de loi dont nous discutons aujourd’hui et tous les projets de loi qui s’accompagnent de règlements, les députés voudraient savoir ce que le gouvernement planifie, quels sont les plans généraux relatifs à ces règlements et quand ils vont être promulgués.
That is why in relation to all the bills we are discussing today and any bills that have regulations, members would like to see what the government is planning, what the general plans are related to those regulations and when they are coming.