Traduction de «loi dont nous bénéficions depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]
Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous croyons qu'elles réduisent la portée des exemptions dont nous bénéficions depuis de nombreuses années.
We think they restrict against the exemptions that have been established for many years.

Je ne vois pas pourquoi je devrais voter en faveur d'un projet de loi dont nous débattons depuis moins de 24 heures.
There is no reason that I should be expected to stand up in this House and vote for a bill that has been given less than 24 hours of debate.

Ce marché unique qui est notre principal atout économique, c'est un ensemble de lois, de règles, de normes choisies en commun – et le Royaume-Uni les connaît bien puisque, depuis 44 ans, nous les décidons ensemble – et que nous respectons ensemble, avec des institutions et une juridiction communes.
The single market is our main economic asset; it is a body of laws, rules and standards that we have chosen jointly – and the UK is well aware of them, since we have decided on them together for the last 44 years – and with which we all comply, together with common institutions and a common court.

Monsieur le président, il s'agit là du coeur de la tentative des conservateurs pour saboter l'essence de la Loi sur la protection des eaux navigables, une loi dont nous bénéficions depuis plus de 100 ans au Canada.
Essentially, Mr. Chair, this is the heart of the Conservative attempt to gut the essence of the Navigable Waters Protection Act. This is a statute that we've had the benefit of in Canada for over 100 years.

Les inquiétudes du Canada face à l'évolution actuelle de l'Ukraine reposent sur des liens historiques profonds qui unissent nos deux peuples et sur le partenariat spécial dont nous bénéficions depuis 1991, alors que le Canada a été le premier pays occidental à reconnaître la nouvelle indépendance de l'Ukraine.
Canadian concerns about Ukraine's current trajectory are rooted in the deep historical links between our two peoples and the special partnership we have enjoyed since 1991, when Canada was the first western country to recognize a newly independent Ukraine.

En ce qui concerne le projet de loi C-20, je suis heureuse de constater que le gouvernement commence à se concentrer davantage sur la santé et la protection des enfants, et je vous félicite d'avoir pris des mesures en vue de faire adopter ce projet de loi dont nous avons depuis longtemps besoin.
When looking at Bill C-20, I'm pleased to see the government is actually beginning to focus more on the health and protection of children than ever before, and I'd like to congratulate you on taking the steps in creating this long-needed legislation.

Nous bénéficions également du rapport du Parlement européen sur la loi SPE et de ses recommandations sur le contenu potentiel de cette loi.
We have also benefited from the European Parliament’s report on the EPC statute and its recommendations on the possible content of such a statute.

Nous pouvons tenter de dicter notre loi à d'autres depuis notre tour d'ivoire de Strasbourg.
We can try and prescribe laws for others from our ivory towers here in Strasbourg.

Nous œuvrons ces dernières années à un projet véritablement passionnant visant à établir une démocratie internationale qui bénéficiera du soutien des citoyens ; en effet, bien que cette collaboration existe depuis 50 ans, force nous est de reconnaître que nous n’en sommes qu’à la phase d’élaboration et que nous ne bénéficions pas encore de la sympathie et du soutien total des citoyens envers ce projet.
These are, of course, years in which we are, in actual fact, involved in an incredibly exciting project aimed at developing an international democracy that is also supported by the people for, despite our having been cooperating for 50 years, we have of course to acknowledge, firstly, that we are only at the development phase and, secondly, that we still do not have full support and understanding for the project.