Par rapport au projet de loi, nous ne proposons aucune augmentation des dommages-intérêts surtout parce que, à notre avis, la distinction entre l'utilisation commerciale et non commerciale que prévoit le projet de loi donnera lieu à plusieurs conséquences involontaires en général parce que, même s'il s'agit d'utilisation non commerciale, les préjudices économiques qui en découleront seront considérables.
Within the context of this bill, we're not proposing an increase to the level of statutory damages, mainly because, in our view, the commercial and non-commercial distinction that is being proposed in the bill creates a number of unintended consequences, largely on the basis of there being plenty of significant economic harm being created by parties who are doing so for non-commercial purposes.
