Traduction de «loi donne trop » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi concernant certains terrains donnés à Horace Bérubé
An Act respecting certain lands bequeathed to Horace Bérubé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Personnellement, comme plusieurs témoins l'ont souligné en comité, je craignais que le projet de loi donne trop de latitude aux agences de sécurité privées qui se multiplient au Canada et au Québec.
Personally, I agree with many of the witnesses who appeared before the committee to express concern that this bill gives too much freedom to the private security companies that are proliferating in Canada and Quebec.

Il semble que l’opposition craint que le projet de loi donne trop de pouvoir au commissaire, et qu’il pourrait en abuser; c’est ce qui a été avancé.
There did seem to be some concern from the opposition that this bill could possibly give too much power to the commissioner, which he could possibly abuse; that was suggested.

L'objet du projet de loi est apparemment de s'attaquer au passage de clandestins. Or, dans sa forme actuelle, le projet de loi donne trop de pouvoir au ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme et pénalise injustement les réfugiés.
The bill claims it would crack down on human smuggling, but as the bill currently stands, it concentrates too much power in the hands of the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism and unfairly penalizes refugees.

Pour ce qui est de l'article 8, nous craignons que le projet de loi donne trop de flexibilité à la Commission de la fonction publique pour ce qui est de donner à des employés excédentaires des postes dans d'autres ministères.
With regard to clause 8, we have concerns that the legislation gives the Public Service Commission too much flexibility in appointing surplus workers to jobs in other departments.

Des résultats chiffrés ne peuvent pas être présentés étant donné que la loi-cadre est encore trop récente.
It is not possible to provide figures on the results because the framework law was introduced only recently.

Deuxièmement, mon collègue est-il d'avis que le projet de loi donne trop de pouvoirs discrétionnaires aux inspecteurs?
Second, does my colleague believe there is too much discretion for inspectors in this legislation?