Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "loi devrait à nouveau être suspendue et nous serions alors exactement " (Frans → Engels) :

Cependant, avec une telle disposition, si le système parlementaire ne pouvait pas agir assez rapidement, la loi devrait à nouveau être suspendue et nous serions alors exactement où nous en sommes aujourd'hui, c'est-à-dire dans une zone grise.

My concern with a sunset clause is that if there were a sunset clause and by some act of fate the parliamentary system did not act quickly enough, the act would have to be suspended again and we would be right back where we are today without a proper procedure.


M. Lessard est d'avis — et je partage cet avis — que ce projet de loi devrait être renvoyé à la Chambre exactement tel qu'il était en cembre au moment où nous avons ajourné nos travaux, et que les amendements qui avaient été adoptés alors figurent dans notre rapport à la Chambre, mais pas les ...[+++]

Mr. Lessard's view was and I'm amenable to it that this bill be reported to the House in exactly the form it was in in December when we adjourned, and that the amendments that passed then, but not new and additional amendments, go forward in this report.


Si elle en avait la chance, l'opposition utiliserait à nouveau les données afin de s'en prendre à des citoyens respectueux de la loi alors qu'elle devrait nous aider à nous en prendre aux criminels.

If given the chance, the opposition would once again use the data in order to target law-abiding citizens, when in fact what it should be doing is helping us target criminals.


Que le prochain gouvernement soit encore libéral et minoritaire ou qu'il soit formé par un autre parti, le projet de loi modifiant la Loi sur l'accès à l'information devrait être la première mesure inscrite au nouveau programme législatif (1210) M. Nathan Cullen (Skeena—Bulkley Valley, NPD): Monsieur le Président, le député a associé la confiance des Canadiens et de nos partenaires internationaux au ...[+++]

Whether it is this government that comes back in a minority situation again or a new party that forms the next government, this should be the first bill on a new legislative agenda, amending the Access to Information Act (1210) Mr. Nathan Cullen (Skeena—Bulkley Valley, NDP): Mr. Speaker, the hon. member mentioned at one point both the confidence of Canadians and our international partners in this democracy to function when we have things like the sponsorship scandal and a government still dragging its feet after more than a decade and unwilling to actually bring forward true transparency.


Le seul problème est que votre prédécesseur nous a tenu exactement le même discours sur le projet de loi de 1997 sur la pension alimentaire des enfants, alors que nous disions que le projet ne devrait pas passer sans qu'on regarde la situation globale.

It is only that that is exactly what your predecessor told us on the 1997 child support bill when we said that the bill should not proceed without looking at the total picture.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

loi devrait à nouveau être suspendue et nous serions alors exactement ->

Date index: 2021-08-13
w