Vertaling van "loi devrait ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lois qui permettent de saisir d'abord et de poursuivre ensuite
seize or sue legislation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous le confions ensuite à un comité, en espérant, à cette étape laborieuse du processus, recueillir les témoignages d'experts et apprendre des expériences individuelles des gens, dans le but de parfaire au maximum le projet de loi, et ce, dans l'intérêt des gens que nous servons et que le projet de loi devrait aider.
We then send it to committee so that we can do the hard work and listen to expert testimony and learn from people's individual experiences about how we can make legislation the very best it can possibly be so that we are actually serving the people whom it is intended to help.

Cette loi devrait ensuite être respectée par le Parlement et tous les gouvernements au pouvoir.
The legislation would then have to be lived up to and respected by Parliament and any government that came to power.

Il s’ensuit que la promotion de l’égalité des droits pour les femmes et les hommes ne devrait pas simplement consister à adopter des directives et des lois.
It therefore follows that the promotion of equal rights for women and men should not merely be a matter of adopting various directives and laws.

Dans mes observations, je voudrais rappeler aux honorables sénateurs que le parrain du projet de loi a prétendu en deuxième lecture que le projet de loi devrait être adopté pour les raisons qui ont été données, et qu'ensuite, le représentant des ministériels, le sénateur Grafstein, est intervenu.
In my comments, I also wish to remind honourable senators that the proponent of the bill argued at second reading that the bill should be adopted for the reasons that were given, and then the responder for the government side, Senator Grafstein, spoke.

Le projet de loi est renvoyé au Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie parce que nous espérons que le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce sera saisi du projet de loi C-72 plus tard cette semaine. Il devrait ensuite recevoir les projets de loi C-67 et C-78, qui, me dit-on, devraient prendre pas mal de son temps.
The proposed legislation is being sent to the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology because it is hoped that the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce will receive Bill C-72 later this week, and is then anticipating receiving Bill C-67 and Bill C-78, which I understand will engage a great deal of their time.

La version remaniée du projet de loi devrait ensuite être renvoyée au Sénat.
The reformed bill should then be sent back to the Senate.