Traduction de «loi depuis environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]
Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]

Loi modifiant la Loi concernant les environs du parc du Mont Sainte-Anne
An Act to amend the Act respecting the neighbourhood of Mont Sainte-Anne park

Loi autorisant la vente ou autre aliénation de certains terrains publics, et l'acquisition de certains autres terrains situés dans les cités de Toronto et de Winnipeg ou dans leurs environs, respectivement
An Act to authorize the sale or other disposal of certain public lands, and the acquisition of certain other lands in or in the vicinity of the cities of Toronto and Winnipeg respectively

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai remarqué que la Chambre débat du projet de loi depuis environ 100 jours.
I have noticed that the bill has been before the House and debated here for some 100 days.

Le projet de loi C-11 est un projet de loi important qui est à l'étude depuis longtemps, comme on peut le voir d'après son numéro, et nous attendons depuis environ un an pour l'adopter.
Bill C-11 is an important bill that has been around a long time, as members can see by the number, and we have been waiting for about a year to deal with it.

La Loi sur les produits antiparasitaires n'a pas été révisée depuis 1969, soit depuis environ 33 ans.
This legislation has not been worked on since 1969, some 33 years ago.

La résolution souligne le fait qu'environ 40 activistes politiques ont été arrêtés depuis 2001 en application de cette loi.
The resolution highlights the fact that some 40 political activists have been arrested since 2001 under the Act.

Elle figure dans notre loi depuis environ 1992 et la Cour suprême du Canada a confirmé que c'était une approche raisonnable pour traiter des renseignements très sensibles, à condition qu'un résumé soit donné à la personne qui essaie de contester la décision de l'exécutif.
That has been in our law since about 1992 and was upheld by the Supreme Court of Canada as a reasonable approach to dealing with very sensitive information, providing a summary is given to the person who is attempting to challenge or contest the executive's decision.

Nous avons, réunis autour de cette table, une somme impressionnante d'autorités de l'industrie, et nous discutons déjà du projet de loi depuis environ une heure.
We have an awful lot of industry firepower arranged around the table this morning, and we've been discussing this bill over the last hour or so.