Si le projet de loi demeure muet à ces égards, il y aura lieu d'aborder ces difficultés et ces questions lors de l'étude en comité. En juin, le grand chef Edward John, membre du conseil exécutif du Sommet des Premières nations, a dit ceci:
Back in June, grand chief, Edward John, political executive of the First Nations Summit, said: