Vertaling van "loi de fischer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

loi de Fischer
Fischer distribution

titrimètre automatique Karl Fischer | titrimètre automatique de Karl Fischer | titrimètre automatique pour titrage de Karl Fischer | titrimètre automatique pour titrage Karl Fischer
automatic Karl Fischer titrator | automatic system for Karl Fischer titrations

titrimètre Karl Fischer | titrimètre de Karl Fischer | titrimètre Karl Fischer manuel
Karl Fischer titrator | manual Karl Fischer titrimeter

absorbeur à bulles | absorbeur barboteur à robinet de Arsat-Fischer | absorbeur barboteur à robinet d'Orsat-Fischer
bubbling pipet | bubbling pipette | Fischer bubbling gas absorption pipette | Fischer bubbling gas absorption pipet

procédé Fischer-Tropsch [ synthèse de Fischer-Tropsch ]
Fischer-Tropsch process [ Fischer-Tropsch synthesis ]

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

procédé Fischer et Tropsch | synthèse Fischer-Tropsch
Fischer-Tropsch synthesis

catalyseur Fischer-Tropsch
Fischer-Tropsch catalyst

loi fédérale sur l'allocation de soins | loi fédérale sur les allocations d'entretien | loi sur l'allocation fédérale de soins
Act on the federal care allowance | Federal Care Allowance Act

loi de nécessité | loi d'urgence | Loi sur l'état d'urgence
emergency law

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré cela les députés du gouvernement ont voulu soutenir que la criminalisation des usagers de drogue n’était plus un problème d’application de la loi sur les stupéfiants, puisque supposément « les organismes d’application de la loi ont d’autres priorités et qu’ils doivent s’occuper d’éléments criminels réels, et non des personnes accusées de possession simple » (Fischer, publication à venir).
Nevertheless, the government MP's tried to argue that the criminalization of drug users was not an issue in drug enforcement practice any longer, as supposedly " the enforcement agencies are faced with priorities .and deal with the real criminal element, not with these charged with simple possession" (Fischer, forthcoming).

Lors des travaux des comités chargés d’étudier ces deux projets de loi, presque tous les groupes de témoins venus de l’extérieur ont rejeté les projets de loi en disant qu’ils étaient périmés, irrationnels et contre-productifs face aux principes contemporains d’une politique de lutte antidrogue bien informée et axée sur la santé publique (Fralick dans Fischer, 1994a).
In the subsequent committee hearings on both pieces of draft legislation, literally all of the many external witness groups rejected the bills as generally being outdated, irrational and counterproductive to contemporary principles of `public health' informed drug policy (Fralick in: Fischer 1994a).

M. Brian Fischer, vice-président principal, Produits pétroliers et chimiques, Compagnie pétrolière impériale: Selon nous, le projet de loi C-29 est une mesure qui est fondamentalement biaisée et viciée.
Mr. Brian Fischer, Senior Vice-President, Products and Chemicals, Imperial Oil Limited: We believe Bill C-29 is a very biased and flawed piece of legislation.

Pendant qu'il était en prison, M. Fischer a pu obtenir, au moyen d'une loi spéciale du Parlement d'Islande, sa citoyenneté islandaise étant donné, je suppose, qu'il y avait disputé un championnat du monde.
While in jail, Mr. Fischer, through a special act of the Parliament of Iceland, got Icelandic citizenship, because I guess he played in the world championship there.

M. Fischer : Je connais M. Doucette, qui a travaillé pendant longtemps à la GRC, et je connais également très bien le mythe du modèle suédois, souvent mentionné par les responsables de l'application de la loi comme la plus grande réussite en matière de politique de lutte contre les drogues axée sur la dissuasion.
Mr. Fischer: I am both familiar with Mr. Doucette, who I believe is a former long-serving RCMP officer, and I am also very familiar with the Swedish model myth, which is often cited by law enforcement representatives as the ultimate success story in deterrence-based drug control policy.