Traduction de «loi cosmétique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formulateur en cosmétique | ingénieure cosmétique | formulatrice en cosmétique | ingénieur cosmétique/ingénieure cosmétique
cosmetics formulation development chemist | skin care formulation chemist | cosmetic chemist | formulation development chemist

Loi sur les aliments et drogues [ Loi des aliments et drogues | Loi concernant les aliments, drogues, cosmétiques et instruments thérapeutiques ]
Food and Drugs Act [ FDA | An Act Respecting Food, Drugs, Cosmetics and Therapeutic Devices ]

loi fédérale sur l'alimentation, les médicaments et les cosmétiques
Federal Food, Drug, and Cosmetic Act | Food, Drug, and Cosmetic Act | FD&C Act [Abbr.] | FDCA [Abbr.] | FFDCA [Abbr.]

produit cosmétique [ cosmétique | parfum | produit de beauté | produit de toilette | savon ]
cosmetic product [ beauty product | cosmetic | perfume | soap | toilet preparation ]

industrie cosmétique | secteur des cosmétiques
cosmetics industries | the cosmetics industry | cosmetics industry | cosmetics trader

produits de beauté | cosmétiques | produits cosmétiques
face products | make-up | cosmetics | facial products

cosmétique | produit cosmétique
cosmetic | cosmetic product

directive cosmétiques | directive sur les produits cosmétiques
Cosmetics Directive

cosmétique [ produit cosmétique | produit de beauté ]
cosmetic

cosmétique antivieillisseur [ produit cosmétique antivieillisseur ]
anti-aging cosmetic [ anti-ageing cosmetic ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes mal partis si nous commençons à renier nos traités internationaux pour adopter des projets de loi cosmétiques.
We are off to a bad start if we begin to renege on our international treaties to pass cosmetic bills.

Je me permets de conclure en vous disant que les gens de la Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine, les gens qui font affaire avec les services de la Garde côtière, ont véritablement besoin non pas d'un projet de loi cosmétique et administratif, mais de véritables changements qui feraient en sorte qu'on pourrait se retrouver en mer avec une Garde côtière qui puisse protéger et qui puisse également se développer en termes de services.
In conclusion, I want to say that the people of Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine, the people who rely on the services of the Canadian Coast Guard, truly need real changes, not a superficial and administrative bill, to ensure that they have a Coast Guard able to protect them and improve on its services.

Le gouvernement tente de nous faire croire que le projet de loi qu'il a déposé au mois de décembre 2004 n'est qu'un projet de loi cosmétique, administratif et technique qui vise à diviser les fonctions.
The government is trying to convince us that the bill it introduced in December 2004 is nothing more than a housekeeping bill, a technical bill with the purpose of dividing up functions.

Tout fabriquant de produits cosmétiques est contraint par la loi de garantir la sécurité de ses produits, et ce pour une utilisation normale comme pour un prévisible usage impropre.
A cosmetic manufacturer is legally obliged to ensure that its products are safe, both for normal use and for foreseeable misuse.

Pourquoi le ministre arrive-t-il avec un projet de loi que j'appelle un projet de loi cosmétique, électoral?
Why does the minister come up with a bill which, to me, is a cosmetic, pre-election measure?

À cet égard, il ne faut pas oublier la transposition, depuis 1997, des directives sur les matériaux de construction, les produits chimiques et les appareils médicaux par des lois-cadres, ainsi que l'adoption d'un règlement appliquant partiellement l'acquis relatif aux cosmétiques.
In this regard, the transposition, since 1997, of the directives on construction materials, chemical products and medical devices through framework laws must not be forgotten, as well as the adoption of a regulation partially applying the acquis relating to cosmetics.

Comme ce fut le cas pour le projet de loi sur la mise en oeuvre des accords du GATT, il s'agit ici d'une loi cosmétique.
Like the GATT agreements implementation bill, Bill C-47 makes cosmetic changes.