Traduction de «loi contient très » (Français → Anglais) :

M. Mark Winfield: C'est particulièrement étrange, quand on considère que le projet de loi contient très peu d'interdictions.
Mr. Mark Winfield: It's particularly strange, given the lack of prohibitions in the bill, that they would then also have written in a clause like this, which essentially provides a blanket power to exempt anything from everything. It's very strange.

Le projet de loi contient très peu de critères ou de paramètres explicites sur la façon de faire cette désignation, ce qui laisse un très grand pouvoir discrétionnaire au ministre et, par conséquent, le soumet à une très mince reddition de comptes.
There are very few criteria or parameters made explicit in the bill for making such a designation, leaving very broad discretion to the minister and therefore little accountability for the decision.

Ce projet de loi contient très peu de lignes directrices.
There are few guidelines in the legislation.

Cependant, honorables sénateurs, le projet de loi contient très peu de détails sur la manière dont le solliciteur s'y prendra pour créer cette banque, sur ses structures et son fonctionnement ou sur son organisation lorsqu'elle passera sous la responsabilité du commissaire de la GRC.
However, honourable senators, there is very little detail in the bill as to how the bank is to be established by the Solicitor General, nor do we have much detail as to the structural or operational management of the bank, or how it will be functionalized, as the statute will require, by the Commissioner of the RCMP.

Même s'il y a un peu d'information de fond concernant les chiffres et les détails des changements, le projet de loi contient très peu d'information à ce sujet.
While there is some background information on the numbers and the specifics of the changes, there is very little detail of this in the legislation.