Traduction de «loi contient beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contient beaucoup d'acide carbonique
acidic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honorables collègues, le projet de loi contient beaucoup d'autres dispositions générales qui portent sur les exigences relatives au secret, les normes de sécurité que doivent respecter l'inspecteur général et son personnel, le droit à l'accès à l'information de l'inspecteur général, ainsi que la modification d'autres lois en conséquence.
Colleagues, there are many other general provisions in the bill that deal with confidentiality requirements, security requirements for the inspector general and staff, access to information to the office of the inspector general, as well as consequential amendments to other acts.

Comme l'a noté le sénateur Tannas, parrain du projet de loi, et comme nous le mentionnons dans le rapport de notre comité, le projet de loi contient beaucoup de bonnes dispositions.
As noted by the sponsor, Senator Tannas, and outlined in the report of our committee, Bill C-9 does contain many good provisions such as lengthening the terms of office, establishing penalties for electoral offences, and improving nomination and mail-in ballot procedures.

Le projet de loi contient beaucoup de mesures, mais je n'aurai pas le temps de parler de chacune d'entre elles.
The bill contains many measures, but I will not have time to talk about each one.

Malheureusement, il semble que sa réaction ait été improvisée, puisque son projet de loi contient beaucoup de lacunes, au sujet desquelles j'élaborerai plus tard.
Unfortunately, it appears to have been an improvised reaction, since the government's bill contains numerous flaws. I will elaborate on that later.

La Loi sur l'immigration, telle qu'elle existe en ce moment et malgré ce projet de loi-remarquez bien qu'en principe, on approuve ce projet de loi-contient beaucoup de lacunes.
The Immigration Act as it now stands and even if it were amended by this bill-although we may be in favour of this bill in principle-contains many shortcomings.