Vertaling van "loi compromet notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi concernant Place Notre-Dame de Hull Ltée
An Act respecting Place Notre-Dame de Hull Ltée

Loi concernant les municipalités des paroisses de Saint-Joseph-de-Deschambault et de Notre-Dame-de-Portneuf
An Act respecting the municipalities of the parishes of Saint-Joseph-de-Deschambault and Notre-Dame-de-Portneuf

Loi concernant l'Institution Monseigneur Guay et La Congrégation des Soeurs de Notre-Dame du Bon Conseil de Chicoutimi
An Act respecting the Institution Monseigneur Guay and La Congrégation des Soeurs de Notre-Dame du Bon Conseil de Chicoutimi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que le gouvernement ferait bien de reconnaître à quel point ce projet de loi compromet notre régime démocratique et insulte les Canadiens en général.
I think the government would do well to recognize how offensive the bill is to our democratic system and to Canadians as a whole.

La troisième raison pour laquelle nous sommes opposés au projet de loi S-9 est parce qu'il compromet notre capacité d'utiliser les photos que nous avons commandées et que nous avons payées.
The third reason that we are opposed to Bill S-9 is that it compromises our ability to use the photographs we commission and pay for.

Contourner ces normes au moyen d'une loi compromet l'indépendance de notre processus scientifique et la sécurité de nos concitoyens.
Circumventing them through legislation is undermining the independence of our scientific process and the safety of our fellow Canadians.

Ce projet de loi compromet notre réputation de fournisseur de grains de qualité. En outre il compromet la protection dont bénéficient les producteurs.
This undermines our being a quality grain supplier, but more so undermines the protection for producers.

Je dirais simplement que le projet de loi C-300 compromet notre compétitivité dans ce secteur crucial, et tout cela uniquement pour les apparences.
In substance, Bill C-300 guts our competitiveness for this crucial sector and it is done all for optics.

Il est inquiétant que le nombre d'avions loués avec équipage hors de l'UE soit à un niveau inacceptable, ce qui compromet non seulement nos lois sociales mais aussi nos lois sur la sécurité et ce qui sape notre propre industrie aéronautique civile européenne, et notre rapporteur a abordé ce problème.
There are concerns that the number of ‘wet leased’ aircraft from outside the EU is at an unacceptable level, compromising not only our social laws but also our safety laws and undermining our own EU civil aviation industry, and our rapporteur has addressed this.