Vertaling van "loi cherche aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la loi du volume constant vaut aussi bien pour le fluage
the constancy of volume condition which holds for creep condition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honorables sénateurs, c'est la première fois que nous traitons d'un projet de loi d'initiative parlementaire qui vise non seulement à abroger des articles de la Loi sur les Indiens, mais qui cherche aussi à créer un processus pour le remplacement ultérieur de la Loi sur les Indiens.
Honourable senators, this is the first time that we have dealt with a private member's bill that not only seeks to repeal sections of the Indian Act but that also aims to create a process for the subsequent replacement of the Indian Act.

En faisant donc plus de place aux victimes, le projet de loi cherche aussi à responsabiliser le délinquant face au geste qu'il a pu poser.
By putting more emphasis on the victims, the bill also tries to make the offender take responsibility for what he did.

Ce projet de loi cherche aussi à augmenter le taux de prestation, qui est présentement de 55 p. 100 du revenu, à 60 p. 100. Il y a une unanimité à cet égard au sein des principaux organismes qui s'occupent du chômage, des organismes d'antipauvreté, des centrales syndicales, de même que des trois partis d'opposition, ici, si je m'en remets aux discussions que nous avons au Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées.
The bill would also increase the rate of benefits, which is currently 55%, to 60%. Unemployment organizations, anti-poverty organizations, unions, and even the three opposition parties, if their participation in the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities is any indication, are unanimous in their support of this initiative.

Le projet de loi cherche aussi à protéger un autre grand principe, à savoir qu'il ne faut pas que les journalistes soient perçus comme des auxiliaires de la police.
The bill is also an attempt to protect another broad principle: that journalists must not be perceived as auxiliary police.

B. considérant la nécessité d'adopter au niveau européen une définition claire du profilage, tenant compte de l'objectif précis que l'on cherche à atteindre; considérant que le profilage est une technique de recherche, que permettent les nouvelles technologies, fréquemment utilisée dans le secteur commercial, mais qui est aussi utilisée de plus en plus fréquemment pour faire appliquer la loi, et notamment pour identifier et prévenir les infractions, ainsi que dans le cadre du contrôle des frontières;
B. Whereas there is a need to adopt, at European level, a clear definition of profiling, having in mind the specific objective pursued; whereas profiling is an investigation technique made possible by new technologies and commonly used in the commercial sector, but is now also increasingly used as an instrument of law enforcement, notably for the detection and prevention of crime and in the context of border controls;

Ce projet de loi cherche aussi à augmenter la taxe d'accise fédérale sur les produits du tabac et à rétablir un taux uniforme de taxe d'accise fédérale sur les cigarettes, lequel se chiffrerait à 6,85 $ la cartouche d'un bout à l'autre du pays.
The bill also seeks to increase the federal excise taxes on tobacco products and to re-establish a uniform federal excise tax rate for cigarettes across the country of $6.85 per carton.