Mon projet de loi changerait cela, mais le gouvernement territorial ne peut pas s’y fier, car c'est un projet de loi d'initiative parlementaire qui doit suivre un processus très long et très rigoureux, sauf si tous les parlementaires acceptent d’accélérer son adoption.
My bill would change it, but they can't rely on my bill, because of course it has to go through a very long and rigorous procedure as a private member's bill, unless all parliamentarians consent to allowing it to move forward in a more expeditious fashion.
