Vertaling van "loi c-62 demain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Projet de loi C-62 : Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut
Bill C-62: Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Demain, également, il est possible que nous soyons saisis du projet de loi C-62, sur la taxe de vente harmonisée, que le Sénat recevra ce soir.
Tomorrow as well there is a possibility that we will be charged with the responsibility of dealing with Bill C-62, the HST bill, which is to be received this evening in the Senate.

Si c'est le cas, pourquoi débattrons-nous du projet de loi C-62 demain ou après-demain à la Chambre?
Why are we going to be debating Bill C-62 tomorrow or the day after in this House?

Madame la Présidente, demain matin à 10 heures environ, la Chambre des communes va discuter du projet de loi C-62, sur la taxe de vente harmonisée.
Madam Speaker, tomorrow morning at 10 o'clock or thereabouts, the House of Commons will be debating Bill C-62, the harmonized sales tax bill.

4. La demande d’admission aux enchères, y compris ses pièces justificatives, est, sur demande et pour enquête, mise à la disposition de l’instance de surveillance des enchères, des autorités nationales compétentes chargées de veiller au respect de la loi qui conduisent une enquête visée à l’article 62, paragraphe 3, point e), et de tout organisme compétent de l’Union européenne qui participe à une enquête transfrontalière.
4. An application for admission to bid, including any supporting documents, shall upon request be made available for inspection by the auction monitor, the competent national law enforcement authorities of a Member State conducting an investigation, referred to in Article 62(3)(e) and any competent Union bodies involved in investigations conducted on a cross-border basis.

Le 26 mai, le Parlement espagnol a adopté la loi n° 13/2006 portant abrogation de la loi 5/1995 sur la privatisation, de la 25 disposition complémentaire de la loi n° 62/2003 ainsi que des décrets d’application correspondants (Boletín Oficial del Estado n° 126, du 27 mai 2006), supprimant ainsi les restrictions à la libre circulation des capitaux et à la liberté d'établissement imposées par la loi de 1995 sur la privatisation.
On 26 May, the Spanish Parliament adopted Law No 13/2006 repealing the privatisation law 5/1995, the 25 Additional Provision of Law No 62/2003 as well as all the relevant implementing decrees (Boletín Oficial del Estado núm. 126, of 27 May 2006) thereby eliminating the restrictions on the free movement of capital and establishment created by the 1995 privatisation law.

LV || OUI || non précisé || Articles 1er, 6, 23, 24, 25, 26, 27, 46, 48, 51, 52, 62 et 63 de la loi sur les infractions pénales; articles 1er, 2, 5, 25 et 800 de la loi sur la procédure pénale; et articles 1er, 2, 3, 4, 5, 14.1, 15 et 19 de la loi sur le registre pénal.
LV || YES || n/a || Articles 1, 6, 23, 24, 25, 26, 27, 46, 48, 51, 52, 62 and 63 of the Law on criminal offences, Article 1, 2, 5, 25 and 800 of the Law on criminal procedure, and Articles 1, 2, 3, 4, 5, 14.1, 15 and 19 of the Law on the penal register.

1 от Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999) (Institutions médicales visées à l'article 5, paragraphe 1, de la loi sur les institutions médicales (publiée au Journal officiel no 62 du 9.7.1999)).
1 от Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999) (Medical institutions referred to in Article 5(1) of the Law on Medical Institutions (published in State Gazette No 62/9.7.1999)).

1 от Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999) (Institutions médicales de l'État ou municipales visées à l'article 3, paragraphe 1, de la loi sur les institutions médicales (publiée au Journal officiel no 62 du 9.7.1999)).
1 от Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999) (State or municipal medical institutions referred to in Article 3(1) of the Law on Medical Institutions (published in State Gazette No 62/9.7.1999)).

Държавни предприятия по смисъла на чл.62, ал.3 от Търговския закон (обн., ДВ, бр.48/18.6.1991) (Entreprises publiques au sens de l'article 62, paragraphe 3, de la loi sur le commerce (publiée au Journal officiel no 48 du 18.6.1991)).
Държавни предприятия по смисъла на чл.62, ал.3 от Търговския закон (обн., ДВ, бр.48/18.6.1991) (State undertakings within the meaning of Article 62(3) of the Commercial Law (published in State Gazette No 48/18.6.1991)).

Nous aimerions aussi pouvoir étudier le projet de loi sur l'accord de libre-échange Canada-Chili qui a été déposé hier, le projet de loi sur les institutions financières qui sera déposé demain et le projet de loi C-62 concernant les pêches.
We would also like to deal with the Canada-Chile free trade bill introduced yesterday and the financial institutions bill to be introduced tomorrow as well as Bill C-62, the fisheries legislation.