Traduction de «loi c-49 commencera demain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité législatif chargé du projet de loi C-49
Legislative Committee on Bill C-49

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le travail plus détaillé commencera demain, lorsque John Moffet pourra se joindre à nous et aider Monique Hébert, qui est notre principale attachée de recherche et conseillère sur les questions de fond relatives au projet de loi.
The detailed work will begin tomorrow, when John Moffet will be able to join us and assist Monique Hébert, who is our main researcher and adviser on substantive matters related to the bill.

Il concerne indirectement le projet de loi C-45 dans la mesure où j'espère influer sur votre décision quant au regroupement des motions à l'étape du rapport, que la Chambre recevra demain matin puisque c'est à ce moment-là que commencera le débat du projet de loi à cette étape.
I am rising on a point of order that is indirectly related to Bill C-45 insofar as I am hoping to influence your decision-making on the so-called grouping of report stage motions, which the House will receive tomorrow morning as debate begins at that stage of the bill.

Le débat sur le projet de loi C-49 commencera demain.
Debate will begin on Bill C-49 tomorrow.

Monsieur le Président, le député a fait une intervention très intéressante sur le projet de loi que nous examinons, mais l'étape de la deuxième lecture ne commencera que demain. Nous parlons maintenant de la procédure.
Mr. Speaker, the member spoke very well about the bill that is under consideration but we will not start second reading on it until tomorrow.

Il n'y a pas eu de débat sur ce projet de loi puisqu'il ne commencera que demain.
There has been no debate on the HST bill, because it does not start until tomorrow.