Traduction de «loi c-49 aidera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité législatif chargé du projet de loi C-49
Legislative Committee on Bill C-49

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi C-22 aidera non seulement à réduire la pornographie juvénile affichée sur Internet, mais aidera surtout à identifier les victimes et leurs agresseurs.
Bill S-22 will not only assist in reducing child pornography on the Internet, but will more importantly potentially identify victims and their abusers.

À mon avis, il s'agit d'un bon projet de loi, car il aidera ces 14 bandes à s'affirmer et, espérons-le, les aidera au plan économique de manière à devenir viables dans leurs collectivités respectives.
I think that this is a good bill because it will help these 14 bands to assert themselves and, hopefully, it will assist them in their economic fight to become viable in their respective communities.

Je crois que le projet de loi C-49 aidera notre nation à profiter d'opportunités économiques et à examiner les questions environnementales qui nous préoccupent.
I believe that Bill C-49 will assist the Siksika Nation in dealing with economic opportunities and in looking at our environmental issues.

36. réaffirme son soutien déterminé en faveur du projet de bourses financées par l'Union européenne pour les diplômes d'universités de la PEV et de l'Union européenne auprès du Collège de l'Europe; est convaincu que ce projet aidera les futurs interlocuteurs de l'Union et des pays voisins, c'est-à-dire les personnes qui occuperont des emplois liés à l'Union européenne et à la PEV, à se former et à se familiariser pleinement et professionnellement avec la lettre et l'esprit des politiques, des lois et des institutions de l'Union;
36. Reaffirms its strong support for the EU-funded project involving the provision of scholarships to the College of Europe for university graduates from the ENP and the EU; believes that this will make is possible to train future discussion partners in EU and neighbouring countries – i.e. personnel for EU-ENP-related jobs – who are fully and professionally acquainted with the substance and spirit of EU policies, laws and institutions;

35. réaffirme son soutien déterminé en faveur du projet de bourses financées par l'Union européenne pour les diplômes d'universités de la PEV et de l’Union européenne auprès du Collège de l’Europe; est convaincu que ce projet aidera les futurs interlocuteurs de l’Union et des pays voisins, c’est-à-dire les personnes qui occuperont des emplois liés à l’Union européenne et à la PEV, à se former et à se familiariser pleinement et professionnellement avec la lettre et l’esprit des politiques, des lois et des institutions de l’Union;
35. Reaffirms its strong support for the EU-funded project involving the provision of scholarships to the College of Europe for university graduates from the ENP and the EU; believes that this will make is possible to train future discussion partners in EU and neighbouring countries – i.e. personnel for EU-ENP-related jobs – who are fully and professionally acquainted with the substance and spirit of EU policies, laws and institutions;

Ils appuient pleinement ce projet de loi, car c'est un bon projet de loi qui les aidera et qui aidera les Canadiens.
They have bought into it fully because it is a good bill. It will help them and Canadians.

Au vue de l’engagement de l’auteur et du contenu de ce rapport, je suis sûre que la contribution qu’il apporte aidera les institutions européennes à élaborer des lois qui atteindront son but, aider ceux à qui il est destiné, les pauvres.
Given the commitment of the author and the content of this report, I am sure the contribution it makes will assist the European institutions in making laws which will achieve its purpose, helping those for whom it is intended, the poor.

Une formulation précise aidera à garantir que ceux qui se rassemblent et les forces de maintien de l’ordre sauront exactement quelles activités entrent en conflit avec la loi.
Precise wording will help to ensure that both those assembling and the forces of law and order will know exactly what activities conflict with the law.

Le projet de loi C-45 aidera à éliminer le risque que bon nombre de ces contrevenants deviennent immédiatement admissibles à la libération conditionnelle, comme cela arrive actuellement, même si on leur impose une nouvelle peine sévère (1555) Le projet de loi C-45 corrigera dans une large mesure le problème de la confusion des peines, qui a été soulevé avec force préoccupations par de nombreuses organisations, y compris des corps policiers.
Bill C-45 will help eliminate the situation whereby many such offenders may be immediately eligible for parole, notwithstanding the imposition of a severe consecutive new sentence, something that is possible under the current law (1555 ) Bill C-45 will cure in large measure the problem of the merger of sentences which has been raised with a great deal of concern by many organizations of the community, including police organizations.