Traduction de «loi c-37 des témoins sont venus nous expliquer » (Français → Anglais) :

Nous avons entendu des témoins. Lorsque nous avons tenu des audiences sur le projet de loi C-37, des témoins sont venus nous expliquer ce qu'il fallait faire pour protéger la portion de la Commission de la capitale nationale connue sous le nom de « Ceinture de verdure » à Ottawa.
When we had hearings on Bill C-37, we had witnesses come and explain to us what the needs were to protect the National Capital Commission's part of Ottawa known as the greenbelt.

Hier, des témoins sont venus nous parler des profils sociologiques des jeunes contrevenants. Il s'agit d'enfants issus de familles monoparentales ou à faible revenu, des enfants qui se retrouvent dans toutes sortes de conditions sociales susceptibles d'expliquer pourquoi ils sont si nombreux à avoir des démêlés avec la loi.
We heard witnesses yesterday on the sociological profiles of young offenders - kids coming from single-parent and/or low-income families, and all kinds of descriptions of social conditions that can explain why a large number of young offenders find themselves in that condition.

Il est vrai que lorsque nous avions étudié le projet de loi C-6, des témoins étaient venus nous parler de cet aspect en particulier.
It is true that when we were studying Bill C-6, some witnesses appeared before us to discuss that particular aspect.

Un comité consultatif sur la cinématographie a été aboli, et des témoins sont venus nous expliquer pour quelles raisons on avait pu vouloir le faire.
There was an advisory film committee that was abolished, and some of the witnesses raised concerns as to why we had in fact done that.

Depuis le début des travaux de ce comité sur ce sujet, plusieurs témoins sont venus nous expliquer que toute forme de reconnaissance de conjoints de même sexe aurait des conséquences graves, pourrait pratiquement mener à la destruction de la civilisation et aurait des conséquences importantes sur la population hétérosexuelle.
Since the beginning of this committee’s work on the subject, many presenters have come and explained to us that legal recognition of same-sex couples in any way shape or form could lead to dramatic consequences, possibly destroy civilization and seriously affect the heterosexual population.