Vertaling van "loi c-36 aidera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail chargé de la reformulation des articles 139 et 125 du projet de loi C-36
Working Group on Alternatives to Clauses 139 and 125, Bill C-36

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi C-22 aidera non seulement à réduire la pornographie juvénile affichée sur Internet, mais aidera surtout à identifier les victimes et leurs agresseurs.
Bill S-22 will not only assist in reducing child pornography on the Internet, but will more importantly potentially identify victims and their abusers.

À mon avis, il s'agit d'un bon projet de loi, car il aidera ces 14 bandes à s'affirmer et, espérons-le, les aidera au plan économique de manière à devenir viables dans leurs collectivités respectives.
I think that this is a good bill because it will help these 14 bands to assert themselves and, hopefully, it will assist them in their economic fight to become viable in their respective communities.

36. réaffirme son soutien déterminé en faveur du projet de bourses financées par l'Union européenne pour les diplômes d'universités de la PEV et de l'Union européenne auprès du Collège de l'Europe; est convaincu que ce projet aidera les futurs interlocuteurs de l'Union et des pays voisins, c'est-à-dire les personnes qui occuperont des emplois liés à l'Union européenne et à la PEV, à se former et à se familiariser pleinement et professionnellement avec la lettre et l'esprit des politiques, des lois et des institutions de l'Union;
36. Reaffirms its strong support for the EU-funded project involving the provision of scholarships to the College of Europe for university graduates from the ENP and the EU; believes that this will make is possible to train future discussion partners in EU and neighbouring countries – i.e. personnel for EU-ENP-related jobs – who are fully and professionally acquainted with the substance and spirit of EU policies, laws and institutions;

35. réaffirme son soutien déterminé en faveur du projet de bourses financées par l'Union européenne pour les diplômes d'universités de la PEV et de l’Union européenne auprès du Collège de l’Europe; est convaincu que ce projet aidera les futurs interlocuteurs de l’Union et des pays voisins, c’est-à-dire les personnes qui occuperont des emplois liés à l’Union européenne et à la PEV, à se former et à se familiariser pleinement et professionnellement avec la lettre et l’esprit des politiques, des lois et des institutions de l’Union;
35. Reaffirms its strong support for the EU-funded project involving the provision of scholarships to the College of Europe for university graduates from the ENP and the EU; believes that this will make is possible to train future discussion partners in EU and neighbouring countries – i.e. personnel for EU-ENP-related jobs – who are fully and professionally acquainted with the substance and spirit of EU policies, laws and institutions;

Ils appuient pleinement ce projet de loi, car c'est un bon projet de loi qui les aidera et qui aidera les Canadiens.
They have bought into it fully because it is a good bill. It will help them and Canadians.

Au vue de l’engagement de l’auteur et du contenu de ce rapport, je suis sûre que la contribution qu’il apporte aidera les institutions européennes à élaborer des lois qui atteindront son but, aider ceux à qui il est destiné, les pauvres.
Given the commitment of the author and the content of this report, I am sure the contribution it makes will assist the European institutions in making laws which will achieve its purpose, helping those for whom it is intended, the poor.

Une formulation précise aidera à garantir que ceux qui se rassemblent et les forces de maintien de l’ordre sauront exactement quelles activités entrent en conflit avec la loi.
Precise wording will help to ensure that both those assembling and the forces of law and order will know exactly what activities conflict with the law.

Le projet de loi C-36 aidera aussi à limiter la propagation de la haine qui est à l'origine de nombreuses agressions, autorisant un juge à ordonner la suppression de propagande haineuse de sites Internet.
Bill C-36 will also assist in mitigating the spread of the hate that gives birth to so many attacks, allowing a judge to order the removal of hate propaganda from the Internet.

Bien que le projet de loi C-36 aidera dans une certaine mesure à combattre le terrorisme, cette mesure législative en elle-même n'est pas suffisante pour réellement empêcher les activités terroristes en terre canadienne.
Although Bill C-36 will to some extent help to combat terrorism, this legislation in itself is not enough to effectively prevent terrorist activity on Canadian soil.