Traduction de «loi c-304 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité législatif sur le projet de loi C-109, Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur la responsabilité civile de l'État et le contentieux administratif et la Loi sur la radiocommunication [ Comité législatif sur le projet de loi C-109 ]
Legislative Committee on Bill C-109, An Act to amend the Criminal Code, the Crown Liability and Proceedings Act and the Radiocommunication Act [ Legislative Committee on Bill C-109 ]

Comité législatif sur le projet de loi C-103, Loi permettant l'abrogation de la Loi sur les titres de biens-fonds et modifiant certaines lois en conséquence [ Comité législatif sur le projet de loi C-10 ]
Legislative Committee on Bill- C-103, An Act to provide for the repeal of the Land Titles Act and to amend other Acts in relation thereto [ Legislative Committee on Bill C-103 ]

Comité législatif sur le projet de loi C-55, Loi modifiant la Loi sur l'immigration de 1976 et d'autres lois en conséquence [ Comité législatif sur le projet de loi C-55 ]
Legislative Committee on Bill C-55, An Act to amend the Immigration Act, 1976 and to amend other Acts in consequence thereof [ Legislative Committee on Bill C-55 ]

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

application de la loi [ dérogation à la loi | exécution de la loi | mise en oeuvre de la loi | mise en œuvre de la loi | validité de la loi ]
application of the law [ derogation from the law | enforcement of the law | implementation of the law | validity of the law ]

loi
legal rule

E 304 i | palmitate d'ascorbyle
ascorbyl palmitate | E 304 i

acide palmityl-6-L-ascorbique | E 304 | esters d'acides gras de l'acide ascorbique
E 304 | fatty acid esters of ascorbic acid

E 304 ii | stéarate d'ascorbyle
ascorbyl stearate | E 304 ii

rédaction législative [ qualité législative de la loi | qualité linguistique de la loi | rédaction de la loi ]
legislative drafting [ drafting of a bill | drafting of a law | legislative quality of a law | linguistic quality of a law ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre comité auquel a été renvoyé le projet de loi C-304, Loi modifiant la Loi canadienne sur les droits de la personne (protection des libertés), a, conformément à son ordre de renvoi du jeudi 20 juin 2013, examiné ledit projet de loi et en fait maintenant rapport sans amendement.
Your committee, to which was referred Bill C-304, An Act to amend the Canadian Human Rights Act (protecting freedom), has, in obedience to its order of reference of Thursday, June 20, 2013, examined the said bill and now reports the same without amendment.

Votre comité, auquel a été renvoyé le projet de loi C-304, Loi modifiant la Loi canadienne sur les droits de la personne (protection des libertés), a, conformément à son ordre de renvoi du jeudi 20 juin 2013, examiné ledit projet de loi et en fait maintenant rapport sans amendement.
Your committee, to which was referred Bill C-304, An Act to amend the Canadian Human Rights Act (protecting freedom), has, in obedience to its order of reference of Thursday, June 20, 2013, examined the said bill and now reports the same without amendment.

Monsieur le président, pour commencer, j'aimerais vous remercier ainsi que le comité de me donner la possibilité de parler de mon projet de loi d'initiative parlementaire, le projet de loi C-304, Loi modifiant la Loi canadienne sur les droits de la personne (protection des libertés).
Mr. Chair, to begin, I would like to thank you and the committee for the opportunity to discuss my private member's bill, Bill C-304, An Act to amend the Canadian Human Rights Act (protecting freedom).

Le secrétaire parlementaire a expliqué à la Chambre que, dans le cadre de l’étude du projet de loi C-304, les membres du Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées ont renversé une décision de la présidente du comité concernant un amendement au projet de loi C-304 qu’elle avait jugé irrecevable.
The parliamentary secretary explained to the House that during the consideration of Bill C-304, the members of the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities overturned a decision of the chair concerning an amendment to Bill C-304 that had been ruled inadmissible.

L'annexe précise que la sanction royale a été donnée aux projets de loi suivants: projet de loi C-7, Loi modifiant la Loi sur le ministère du Patrimoine canadien et la Loi sur l'Agence Parcs Canada et apportant des modifications connexes à d'autres lois—Chapitre n 2; projet de loi C-4, Loi de mise en œuvre de la Convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles et du Protocole portant sur les questions spécifiques aux matériels d'équipement aéronautiques à la Convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles—Chapitre n 3; projet de loi C-302, Loi visant à modifier le nom de la circonscription électorale de Kitchener Wilmot Wellesley Woolwich—Chapitre n 4; projet de loi C-304, Loi visant à modifier le nom de la circonscription électorale de Battle River—Chapitre n 5; projet de loi C-36, Loi modifiant les limites des circonscriptions électorales d'Acadie—Bathurst et de Miramichi—Chapitre n 6.
The schedule indicates that royal assent was given to: Bill C-7, an act to amend the Department of Canadian Heritage Act and the Parks Canada Agency Act and to make related amendments to other Acts Chapter No. 2; Bill C-4, an act to implement the Convention on International Interests in Mobile Equipment and the Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Aircraft Equipment Chapter No. 3; Bill C-302, an act to change the name of the electoral district of Kitchener Wilmot Wellesley Woolwich Chapter No. 4; Bill C-304, an act to change the name of the electoral district of Battle River Chapter No. 5; and Bill C-36, an act to change the boundaries of the Acadie—Bathurst and Miramichi electoral districts Chapter No. 6.

(10) Bulletin des lois et décrets (Staatsblad) 1996, n° 304, modifié en dernier lieu par le décret du 6 avril 1998 (Staatsblad n° 235).
(10) Bulletin of Acts and Decrees (Staatsblad) 1996, No 304, as last amended by the Decree of 6 April 1998 (Staatsblad No 235).