Vertaling van "loi c-300 désavantagerait sérieusement " (Frans → Engels) :

À notre avis, l'inclusion d'EDC dans le projet de loi C-300 désavantagerait sérieusement les entreprises canadiennes par rapport aux exportateurs d'autres pays, et réduirait sa capacité d'aider les compagnies canadiennes.
In our opinion, including EDC in Bill C-300 would put Canadian companies at a significant disadvantage to exporters from other countries and severely inhibit EDC's ability to support Canadian companies and apply our CSR procedures and processes.

Rien ne porte à croire que le projet de loi C-300 désavantagerait indûment les sociétés extractives canadiennes; nous avons même de bonnes raisons de croire que l'inverse est vrai.
There is no evidence that Bill C-300 will unfairly disadvantage Canadian extractive companies, and in fact there is strong reason to believe that the opposite is true.

Autrement dit, la mise en oeuvre du projet de loi C-300 compromettrait sérieusement la capacité d'EDC de consentir des prêts à des entreprises du secteur de l'extraction et d'assurer ces mêmes entreprises, sans pour autant offrir de véritables avantages en matière de responsabilité sociale des sociétés commerciales.
This means that if Bill C-300 becomes law, EDC's ability to provide lending and insurance to companies in the extractive sector will be seriously compromised, without providing any real corporate social responsibility benefit.

Nous croyons que le projet de loi C-300 freinerait sérieusement les possibilités de nous engager ainsi.
We believe Bill C-300 would severely jeopardize our opportunities to engage with Canadians this way.

Inutile de dire que les électeurs, les familles, les collectivités et les entreprises d'exploration et d'exploitation minière de cette région ont exprimé de sérieuses préoccupations à l'égard du projet de loi C-300.
Needless to say, constituents, families, communities, and corporations performing exploration and mining activities in the great Kenora riding have expressed serious concerns with respect to Bill C-300.